applaud - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
applaud 單詞的含義
- 通過喝彩或拍手表示讚同
- 表達讚揚或欽佩
- 表彰或慶祝某人的成就
applaud 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
applaud 音標與發音
英式
/əˈplɔːd/
美式
/əˈplɔd/
applaud 單詞的語源
applaud = ad- (向) + plaud (拍手) → 拉丁文'applaudere' (為...拍手) → 古法語 → 英語。想像一群熱切的觀眾，拍手歡呼，他們的掌聲在宏偉的廳堂中回蕩，表達共同的喜悅與贊同。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我抬起雙手，先 push 往內合再 pull 往外張，拍出穩定的節拍。每一下掌聲都像讓空氣變得更暖，心裡慢慢升起對表演的認同。我要調整呼吸和手勢，讓節奏自然地走得更穩。於是現場的氣氛被掌聲帶動，我用拍手表達對他們的讚賞。
真實語境解釋
在繁體中文語境中，applaud 常以「鼓掌」或「熱烈鼓掌」來表達對表演、演講或成就的認可與讚賞。英文中的 applaud 著重於公開場合的群體反饋，拍手的頻率和強度往往傳達讚許的程度。與單純稱讚不同，鼓掌是一種具體的肢體動作，常與情境的情感強度相連。常見的錯誤是把 applaud 直接等同於「讚美」或「稱讚」，而在日常日語用法上「讚美」更偏向語言層面的讚歎。不同場合的掌聲強度與場合禮儀也會影響表達方式。
用法提醒
- 記住：使用 applaud 表示公開、肯定的反應
- 在某些情境下，更常用 applause 指聲音或現象本身，而非動作
- 可搭配形容詞：熱情、起立鼓掌、禮貌的
- 可用 for + 名詞：applaud for your achievements
- 避免過度使用於書寫，保留於公眾認可的場景
- 在正式場合，可與 acclaims 等搭配使用被動語態 be applauded
常見誤解
- applaud 就是語言上稱讚
- 只要拍手就表示同意任何提案
- applaud 在所有情境下都等於 be 勝任/批准
- 只能在結束後才鼓掌
- 鼓掌永遠比口頭稱讚更強烈
語言思維差異
對繁體中文學習者，applaud 的重點在於公開的拍手行動，表示群體的認可，通常用於表演、演講等場合；避免把拍手等同於口頭讚美
學習提示
- 在實際場景中練習：戲院、體育場、演講
- 與名詞搭配：熱烈、禮貌、起立的掌聲
- 熟悉常見搭配：獲得掌聲、贏得掌聲
- 藉由語境區分鼓掌與稱讚：鼓掌是肢體動作
- 使用被動形式：be applauded、be met with applause
- 留意文化禮儀：有些文化偏好短促掌聲，有些偏好長時間掌聲
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'applaud'?
A.To show approval or praise by clapping hands
B.To cry
C.To sleep
D.To cook
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'applaud' correctly?
A.She cried during the movie.
B.She cooked a delicious meal.
C.He fell asleep during the lecture.
D.The audience applauded loudly after the performance.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'applaud'?
A.Criticize
B.Praise
C.Applause
D.Disapprove
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'applaud'?
A.Clap
B.Cheer
C.Boo
D.Celebrate
步驟5：掌握
In what real-life context would you applaud someone?
A.When someone is cooking
B.After a great speech
C.When someone is sleeping
D.While watching TV