assimilation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
assimilation 單詞的含義
- 使相似的過程
- 少數文化被主流文化吸收的過程
- 整合新信息的認知過程
assimilation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
assimilation 音標與發音
英式
/əˌsɪmɪˈleɪʃən/
美式
/əˌsɪməˈleɪʃən/
assimilation 單詞的語源
Assimilation = ad- (朝向) + simil (相似); 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個海綿吸收水分，變得與水完全相同，描繪文化或思想如何融合和適應。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
同化指新事物融入現有體系的過程，逐步變得相似甚至難以區分。它包括社會層面的文化與語言吸收，也包括認知層面的新資訊與既有知識的整合。在文化層面，同化可能促進溝通，也可能削弱獨特性；在教育或移民情境中尤為常見。
用法提醒
- - 同化可以指文化、語言或認知的吸收與整合。
- - 区分同化、文化適應／跨文化交流中的“接納”等概念。
- - 通常強調漸進的變化，而不是一蹴而就的相似。
- - 在自願或強制的情境中均可出現。
- - 常用搭配如「文化同化」和「認知同化」以避免混淆。
常見誤解
- 誤以為同化意味著完全失去身分或文化特徵。
- 把同化與 acculturation、pluralisme 及 integral 口語混淆。
- 認為同化是瞬間完成的過程。
- 把同化當作物理吸收而不考慮認知與文化層面的改變。
- 以為同化只發生在移民或少數族群身上。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋時，強調同化在英語語境中常被視為漸進的融合，但中文也可能把「接納」與「融合」混用。避免把同化等同於完全消除差異。
學習提示
- 把同化視為逐步融合的過程，而非瞬間改變。
- 熟悉搭配：文化同化、認知同化、語言同化等。
- 區分同化、同化與多元文化的區別與語氣。
- 留意語境：移民、教育、知識整合等場景。
- 避免把同化等同於失去差異的負面含義。
- 多練習中英對照例句以感受語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'assimilation'?
A.To understand
B.To confuse
C.To separate
D.To integrate
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'assimilation' correctly?
A.She tried to isolate herself from social assimilation.
B.The assimilation of different cultures enriched the community.
C.Assimilation always leads to cultural conflict.
D.The assimilation of facts can be challenging for students.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'assimilation'?
A.Segregation
B.Isolation
C.Incorporation
D.Distinction
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'assimilation'?
A.Integration
B.Dissimilation
C.Adaptation
D.Acculturation
步驟5：掌握
How does 'assimilation' apply in real-world situations?
A.In maintaining cultural traditions
B.In avoiding diversity
C.In learning a new language
D.In promoting segregation