assurance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
assurance 單詞的含義
- 承諾或保證
- 對某事的信心
- 保險保障
assurance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
assurance 音標與發音
英式
/əˈʃʊərəns/
美式
/əˈʃʊrəns/
assurance 單詞的語源
assure = ad-（向）+ sur（綁定）+ ance（行為）→ 拉丁文 'assicurare' → 古法語 'assurance' → 英語 'assurance'。圖片：想像有人將安慰的手放在你肩膀上，象徵著支持和承諾。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把窗簾拉開，光線像河流般灑進房間。把注意力從外面移到室內的人身上，心裡開始有一絲信任的變化。我調整呼吸，讓肩膀放鬆，讓這份承諾在胸腔裡穩穩地站定，成為一種 assurance。這感覺不是解釋，而是對未來步伐的穩定感。
真實語境解釋
assurance 在繁體中文裡常見的對譯包括 保證、信心，以及保險中的保障。它可以表示對某事的正式承諾，也可以指對情況的信心；在保險領域，life assurance 常翻成人壽保險。對於學習者來說，需留意 guarantees 與 assurances 的區別，前者通常指明確的守約條款，後者則強調對結果的信心或保障。不要把 assurance 總是等同於保險；在商業合約中更偏向“保證/承諾”，在心理層面則是安心感的來源。常見錯誤包括混淆 assurance 與 confidence 或保險名詞。
用法提醒
- - 將 assurance 主要理解為承諾或保證的可靠性。
- - 注意與保險（insurance/保單）的區別，視語境翻譯為保障、信心或保險。
- - 在日常對話中，常用來表達讓人放心的情感層面。
- - 常見搭配包括 provide/offer assurance、assurance of 某事、have assurance about。
- - 學習時要區分 life assurance 與 life insurance 的用法。
常見誤解
- assurance 只代表保險單的意思。
- assurance 不能表示信心。
- assurance 與 assure 的用法完全相同。
- life assurance 在任何情況下都等於壽險。
- 不需要注意介系詞的搭配。
語言思維差異
在繁體中文裡，assurance 的概念包含承諾、信心與保險的意涵。學習者容易把它只翻成「保證」或與保險混淆。建議多練習其在正式契約、個人安定感與保險語境中的用法之分，以及與 assure/ confident 的搭配。
學習提示
- 理解 assurance 的三大用法：承諾/保證、信心、保險。
- life assurance 在英國常見；美國多用 life insurance。
- 區分 assurance（名詞）與 assure（動詞）及 sure（形容詞）。
- 在正式契約、日常安撫與保險文本等情境練習。
- 常見搭配：給予保証、獲得 assurance、對某事有信心。
- 注意介係詞用法：assurance of/that/about 的差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'assurance'?
A.Certainty
B.Feelings
C.Journey
D.Infinite
步驟2：使用
In which sentence is 'assurance' used correctly?
A.The insurance provided great reassurance.
B.He was full of uncertainty and doubt.
C.She had no doubt or guarantee about the outcome.
D.Their trip was filled with uncertain events.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'assurance'?
A.Doubt
B.Fear
C.Insecurity
D.Confidence
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'assurance'?
A.Certainty
B.Reliability
C.Distrust
D.Worry
步驟5：掌握
How would you describe the importance of assurance in decision-making?
A.Unnecessary distraction
B.Not relevant at all
C.Slightly helpful
D.Critical for success