astray - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
astray 單詞的含義
- 走錯方向
- 偏離正確路線
- 迷失或徘徊
astray 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
astray 音標與發音
英式
/əˈstreɪ/
美式
/əˈstreɪ/
astray 單詞的語源
(a) a-（來自）+ stray（徘徊）; (b) 源自古英語 'astray'，受中古法語 'estrai' 的影響; (c) 想像一隻迷路的小狗離開主人的方向，困惑地尋找回家的正確道路.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
astray 指離正道走、走錯路、迷路，既可指實際迷路，也可指比喻性偏離正確方向。日常用法常見於 go astray、led astray 等短語，強調偏離計畫、目標或路徑。詞源源自 a-（from）+ stray（徘徊），並受中古英語與古法語影響。學習者常誤以為只表示迷路，實際上也可用於抽象的偏離。
用法提醒
- 1) 記住它強調偏離，而不只是錯誤。2) 與 go astray、led astray 搭配時選用適當的動詞。3) 給出實際和比喻兩種情境的例句。4) 避免與表示長期錯誤的形容詞搭配。5) 以語源作為記憶線索。6) 注意與 wander、drift、stray 的常見搭配。
常見誤解
- astray 不是形容詞，描述狗或人時應使用 led astray，不能說 aastray person。
- 它不是所有錯誤的同義詞，重點在於偏離路線或計畫。
- 也適用於比喻意義的偏離，而非僅指迷路。
- 與 away、off 的搭配要留意語氣與偏離的強度。
- 依情境可呈現中性描述或較批評的語氣。
語言思維差異
在繁體中文裡，偏離強調偏離既定路線或計畫，既可指實際迷路也可指比喻上的偏離。學習者常把 astray 當成一般錯誤，忽視與 go astray/led astray 的常用搭配。
學習提示
- 記住 astray 強調偏離路線或計畫。
- 練習實際與比喻用法（如 go astray 指想法偏離）。
- 學習固定搭配 go astray、led astray。
- 以詞源作記憶提示：a- 表示從……走出，stray 表示徘徊。
- 注意常與 astray 搭配的動詞：go、lead、wander。
- 透過語境判斷語氣的中性/批評差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'astray'?
A.To perform a task
B.To gather information
C.In the wrong direction
D.To enjoy oneself
步驟2：使用
How is 'astray' used in a sentence?
A.He went astray while trying to find the park.
B.She was happy to wander astray in her thoughts.
C.The dog ran astray from its owner at the beach.
D.They decided to paint the walls astray.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'astray'?
A.Found
B.Lost
C.Gathered
D.Confirmed
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'astray'?
A.Guided
B.Wandering
C.Confused
D.Pondering
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might go astray?
A.A student excelled in their studies and graduated with honors.
B.Someone lost their way in a foreign city.
C.A person carefully planned their route for a road trip.
D.A group of friends decided to take a scenic route.