attached - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
attached 單詞的含義
- 將一物連接到另一物
- 情感上或物理上連接
- 添加作為附加元素的東西
attached 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
attached 音標與發音
英式
/əˈtæʧ/
美式
/əˈtæʧ/
attached 單詞的語源
a) at- = 到; tach = 接觸 b) 拉丁語 'attaccare' → 古法語 'atacquer' → 英語 'attach' c) 想像一個人用膠帶把便條貼在牆上，強調物理連接以及與情感關係的聯繫，比如放置一個親人的提醒。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手抓住帶子的一端，將它推過扣環。接著我用力拉緊，略微移動手腕，調整張力直到它穩穩地固定。當兩端靠近並扣好時，我感覺到一股穩固的連結慢慢建立，像心裡的一個小小連接被完成。
真實語境解釋
attach 這個字在中文裡通常翻作「固定、貼上、附上」，強調把一個物件或訊息連接到另一個物件上。你可以用膠帶把便條貼在牆上，或把檔案作為附件 attach 到電子郵件中，亦可把照片裝裱後附在框裡。除了物理連接，它也常表示情感上的依附，例如對某人、某事產生情感聯繫，或在文件中加入補充元素，如在報告中附上附錄。核心是連結、黏合或增加，而非單純並列。
用法提醒
- • attach 可用於物理固定與附加檔案
- • 依綁定強度區分 attach 與 affix，臨時或較隨意時用 attach
- • 常與對象搭配如 'attach to'（將檔案附加到訊息中）
- • 表達情感時用 'be attached to'
- • 寫作中，後接要附上的項目（附上文件、附錄）
常見誤解
- attach 只有實體固定的意思，情感連結就不算
- attach 與 affix 在任何情境都可互換
- 常用錯誤說法：attach 在某物上而非 attach 到某物上
- attached 只能是物件的固定，不能是加附資訊
- attach 絕對表示永久黏著
語言思維差異
向繁体中文使用者說明：attach 表示連結、黏合或添加，而不只是並排放置；常見錯誤是把它和永久固定的詞混用，或誤解 be attached to 的情感含義。
學習提示
- 掌握兩大用法：物理固定與附加信息
- 練習用 attach to + 受詞搭配
- be attached to 表示情感連結
- 使用 attached 作為文檔的形容詞
- 常見搭配：attach a file、attach a note、attach an appendix
- 避免使用 on 搭配
