autonomous - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
autonomous 單詞的含義
- 自我管理或獨立
- 能夠自己做決定
- 不受他人控制
autonomous 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
autonomous 音標與發音
英式
/ɔːˈtɒnəməs/
美式
/ɔˈtɑːnəməss/
autonomous 單詞的語源
auto- = 自我 + nomos = 法律/管理。起源於希臘語，經過拉丁語傳入英語。想像一輛自動駕駛的汽車，象徵著獨立和自我管理。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
autonomous 描述能自我治理、自行做決定或在沒有直接控制的情況下運作的對象。它常與車輛、區域、組織或學習系統等名詞搭配，強調自主性與自我管理。學習時要注意，autonomous 傳達的不是單純的獨立，而是有自主決策與自我導向的能力；例如自主學習、自治區域、 autonomus 車輛等。與中文的 自主、自治 的語感較接近，與“自動”不同，後者理解為被動運作。
用法提醒
- 在正式或技術語境中使用。避免與 automatic 混淆。搭配如車輛、區域、組織、學習系統等名詞，著重自治與自主管理的含義。需強調自主決策時，使用 autonomous；而 independent 偏向能自行生存。常見搭配：autonomous vehicle、自治區、自主學習。翻譯時留意語氣與專業度，避免在安全相關語句中誤用自動。根據情境選擇自主管理與自立之間的表達。
常見誤解
- 把 autonomous 與 automatic、independent 在所有情況混用
- 僅把它與機器相關聯
- 認為只有無人監督時才用 autonomous
- 誤解為自動駕駛等就等於完全無人參與
- 把日常例行任務誤用為 autonomous
語言思維差異
對繁體中文使用者來說，自治常指自我治理的能力，常見於區域、機構或技術系統。與單純的獨立相比，自治帶有自我管理與責任的意味。部分文化中自治含有群體層面的意味，學習者可能錯誤地把自治等同於完全個人獨立。
學習提示
- 練習搭配：自治區域、自主學習、自治車輛等。
- 區分 autonomous 與 automatic、independent 的細微差別。
- 在正式寫作與科技語境中使用。
- 注意重音在 -nome- 部分。
- 可用於描述人、組織、區域等多種對象。
- 結合語境查核翻譯避免字面直譯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'autonomous'?
A.Independent
B.Green
C.Fast
D.Happy
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'autonomous' correctly?
A.The autonomous wall needs painting.
B.The car drove autonomously to the grocery store.
C.My cat is very autonomous when it comes to sleeping.
D.She autonomously baked a cake for the party.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'autonomous'?
A.Loud
B.Small
C.Dependent
D.Old
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'autonomous'?
A.Fast
B.Happy
C.Controlled
D.Small
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of autonomy?
A.A bird flying in the sky
B.A cat playing with a toy mouse
C.A self-driving car navigating through traffic
D.A tree growing in a forest