bail - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
bail 單詞的含義
- 以支付解放某人
- 從船上排水
- 臨時保釋或釋放
bail 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
bail 音標與發音
英式
/beɪl/
美式
/beɪl/
bail 單詞的語源
bail = ba-（存在）+ il（扔）。起源：拉丁語→古法語→英語。想像將繩子扔給水中的人，將他們拉到安全的地方，就像從船裡排水一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把保釋金放在桌上，手指感到紙幣的重量像一個微小的承諾。我往前推單據，身體微微前傾，眼神保持穩定。當流程在腦海裡慢慢清晰，鐵門好像鬆動了一點，那個人走出監禁區。我深呼吸，緊張的情緒漸漸消散，空氣也跟著變得輕盈。
真實語境解釋
bail 在英文中的主要意思有兩種：以金錢釋放被拘留的人（保釋）以及從船上排水的動作（抽水/排水）。另外也指在條件下的暫時釋放或用以保證出庭的款項。日常用語中，bail out 也可表示在困境中幫助某人，或在緊急狀況下中止某個專案。名詞常見搭配有 bail bond、bail hearing、bail jumper。其詞源仍與拋繩救人、把人救上船的畫面有關，突顯安全救援的意象。
用法提醒
- 1) Bail 同時用於法律與航海場景；2) 關注搭配如保釋金、保釋聽證、保釋跳躍者；3) bail out 常用於比喻拯救；4) 注意動詞時態 bailed 與 bail 的區別；5) 不要把與捆綁相關的 bale 混同；6) 留意詞源中的救援意象。
常見誤解
- bail 只與監禁有關，與船上排水無關
- bail 與 bail out 在所有情境下都相同
- 用 bailed 代表排水是不正確的
- bail 就是現金保證
- 容易把 bail 與 bale 混淆
語言思維差異
繁體中文也偏重法律用法，對於 bail 的航海排水含義容易混淆，導致直譯錯誤。
學習提示
- 透過情境練習兩種含義
- 留意搭配如保釋金、保釋聽證
- 掌握 bail out 的隱喻用法
- 注意動詞時態 bailed
- 辨認名詞、動詞與拼寫
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'bail' mean?
A.To release from custody
B.To build a structure
C.To cook food
D.To fix a car
步驟2：使用
In which of the following sentences is the word 'bail' used correctly?
A.She decided to bail the cake for dessert.
B.After bailing the car, it ran smoothly.
C.He bailed out of bed as soon as the alarm rang.
D.The police officer asked for his bail for the crime committed.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'bail'?
A.Detain
B.Release
C.Prosecute
D.Capture
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'bail'?
A.Hold
B.Plead
C.Culprit
D.Confess
步驟5：掌握
In what situation would someone need to post bail?
A.When arrested by the police
B.After winning a race
C.At a grocery store
D.While hiking in the mountains
