bargain - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
bargain 單詞的含義
- 達成協議
- 優惠或降價
- 談判交易條款
bargain 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
bargain 音標與發音
英式
/ˈbɑː.ɡɪn/
美式
/ˈbɑr.ɡɪn/
bargain 單詞的語源
“bargain”這個詞來自中世紀英語' bargaining'，可能源於古法語'baraginer'，意為'談判'。想像兩個人在交易中握手，代表了談判的過程。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我走進擁擠的商店，沿著貨架 move 着，眼睛掃著標籤。我把外套從掛勾取下，放在櫃台上，試著調整價格，低聲說話。店家的笑容讓氣氛變得放鬆，我們在 price 上 push 與 pull，彼此調整直到都能接受。最後我們握手，心裡都鬆了一口氣——這就是 bargain 的時刻。
真實語境解釋
Bargain 在英語裡是多功能的單字，既可作名詞也可作動詞。名詞意指雙方達成的協議，或以較低價格成交的好交易；動詞意指協商交易條件，或為了價格與條件而討價還價，以達成雙方都能接受的讓步。日常用法包括“尋找便宜貨、好談成的交易”、“與賣家討價還價”或在商業談判中“談判一筆交易”。談判的核心是透過討論與妥協達成共識，像是握手定下協議的情景。
用法提醒
- 記住 bargain 同時可作名詞和動詞：
- - 與某人談判時用 bargain with。
- - 指較低價格的交易時用 a bargain 或 good bargain。
- - 常搭配 final bargain、great bargain 等。
- - 注意與其他近音詞的區分。
- - 留意固定搭配如 bargain down、bargain over the price。
常見誤解
- bargain 只代表便宜的價格，並不等於雙方達成的協議。
- bargain 不能只當動詞用在日常對話。
- bargain 與 haggle 在所有情境都完全相同。
- 價格談判和交易結果完全靠運氣。
- 正式寫作中使用 bargain 常不適當。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，bargain 的兩個核心意思通常靠語境辨認：名詞指協議、交易；動詞指協商。要留意搭配，如與某人 bargain with、價格 bargain for。
學習提示
- 練習名詞與動詞形式的區分
- 記憶常見搭配如與他人 bargain with、對價格 bargain for
- 透過語境分辨協議與討價還價
- 比較 bargain 與 deal/negotiation 的差異
- 製作常用片語卡
- 閱讀實際例子與廣告中的用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'bargain'?
A.Agreement
B.Argument
C.Adjustment
D.Approval
步驟2：使用
In which sentence is 'bargain' used correctly?
A.He bargained with his friend over the price.
B.She argued with her friend over the price.
C.They approved the price without any bargain.
D.The adjustment was made without any bargain.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'bargain'?
A.Conflict
B.Concession
C.Disagreement
D.Compromise
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'bargain'?
A.Refuse
B.Reject
C.Agree
D.Accept
步驟5：掌握
In what real-life situation would you typically bargain?
A.Buying a new car
B.Drinking coffee
C.Watching a movie
D.Reading a book
