bemoan - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
bemoan 單詞的含義
- 對某事表示悲傷或遺憾
- 對某事抱怨或不滿
- 為失去或不幸的事哀悼
bemoan 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
bemoan 音標與發音
英式
/bɪˈməʊn/
美式
/bɪˈmoʊn/
bemoan 單詞的語源
(a) be- (強調) + moan (表達悲傷). (b) 來源於古英語 'bimōnan'，受古北歐語影響，後與古法語 'monaer' 相關，發展為英語 'bemoan'。(c) 想像一個人在雨天，望著窗外，深深嘆息，幽幽地說，‘我為失去的陽光感到遺憾’，代表了對失去的東西的深切悲傷。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
bemoan 指對某事表達痛惜和遺憾，通常帶有莊重或文學的語氣。它的語義比普通抱怨更強，強調對損失、錯過機會或不公的深切難過。你可能會因錯過的機會、家鄉景色的消逝，或持續不利的天氣而感到 bemoan。在日常對話中，英語裡更常用 lament、deplore 或 regret 來傳達類似意思；但在正式寫作或演講中，bemoan 能增添哀傷與莊嚴的氣質。搭配通常是 bemoan the + 名詞短語，如 bemoan the loss of sunlight；或對某事件、情勢表達哀嘆。
用法提醒
- 1. 不用於日常小煩惱；2. 常與「the loss of/the absence of」搭配；3. 語氣正式/文學；4. 多指事件或情況，不指人；5. 常用時態為一般現在時或過去式。
常見誤解
- 並非只用於日常的小煩惱；常指較嚴重的損失或遺憾。
- 通常以事件或情況為主體，非對某個人。
- 與 lament 並非在所有語境都可互換。
- 描述的是情感而非正在進行的動作。
- 在日常口語中不常使用。
語言思維差異
在繁體中文教學中，bemoan 表示庄重的哀痛，多見於正式寫作；日常口語常用 lament/感到遺憾。初學者易把它當作普通抱怨。
學習提示
- 與具體事件或抽象的損失搭配使用以清楚表達範圍。
- 口語中常用 lament 或 regret 取代；bemoan 常見於正式寫作。
- 避免指責某人時使用此詞。
- 常見搭配：bemoan the loss of、bemoan the absence of。
- 透過文學文本學習其莊嚴語氣。
- 練習時可放在句首或句尾以增強語氣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'bemoan' mean?
A.To celebrate joyfully
B.To express sorrow or regret
C.To analyze critically
D.To act with enthusiasm
步驟2：使用
Choose the correctly used sentence for 'bemoan'.
A.He decided to bemoan on his achievements at the party.
B.They bemoan the loss of traditional values in society.
C.She will bemoan the new regulations when they are announced.
D.I love to bemoan about my favorite topics.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'bemoan'?
A.Celebrate
B.Complain
C.Enjoy
D.Adore
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'bemoan'?
A.Mourn
B.Rejoice
C.Ponder
D.Critique
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might feel the need to bemoan something?
A.The group was in high spirits after winning the championship.
B.After losing a cherished family heirloom, he felt a deep sense of regret.
C.She expressed happiness over her promotion at work.
D.Their joyful laughter filled the room, celebrating the good news.