bill - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
bill 單詞的含義
- 欠款的清單
- 法律草案
- 向某人收取費用
bill 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
bill 音標與發音
英式
/bɪl/
美式
/bɪl/
bill 單詞的語源
bill = '喙'（來自古英語'bila'） + '-bill'作為動詞形式，指的是收費表，源自法語'billet'，意為'便條'。想像一隻鳥用尖喙展示一張詳細的帳單。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我從錢包裡掏出一張紙鈔，指尖夾著邊緣，紙面冰冷而硬挺。我把它放在櫃檯上，目光跟著總額移動，心裡開始算帳。如果金額上升，我就調整預算，省一點或多付一點。付清的那一刻，場景變得真實起來，帳單這個詞在日常動作裡慢慢變成熟悉的節奏。
真實語境解釋
Bill 在英語裡有三個核心含義：名詞可指欠款單、發票或法案；動詞表示向某人收取費用。常見搭配包括 pay a bill、receive a bill、bill someone for …、pass a bill 等。與中文的「帳單／發票／法案」在語義上有重疊但場景不同，理解三種用法有助於避免誤用。Bill 的詞源涉及「鳥喙」的比喻，並延伸為現代的支付文本與立法文本。掌握這三種用法，學習者就能在日常對話、商務與新聞報導中正確使用。
用法提醒
- 請記住：1) bill 與發票在正式程度上不同；bill 常用於日常對話，invoice 較正式。2) bill 亦可指法案。3) to bill someone for X 表示向某人收取 X。4) 過去式為 billed，商務文檔常見。5) 常見搭配：bill、bill for、bill someone、pay a bill。
常見誤解
- bill 只代表錢款？事實上也可指法案。
- bill 與鳥喙是比喻，日常用法並無關聯。
- bill 就是發票？不，還有法案與動詞。
- invoice 和 bill 在正式寫作中可能互換，取決於語境。
- bill 不表示人名或地名。
語言思維差異
Bill 在英語中同時涵蓋三個意思：帳單、法案與收費動作。學習者要靠語境決定該使用哪一個含義，因為很多語言會把這幾個概念分得較清楚。常見錯誤包括把法案誤認為是帳單，或把 bill 只理解為鳥喙的比喻。
學習提示
- 根據語境辨別三種含義
- 正式場合用 invoice，日常用 bill
- 常見搭配：bill for、bill someone、pay a bill
- 過去式通常為 billed
- 區分法案與費用文本的情境
- 練習餐飲、日常繳費、立法文本三種情境
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'bill'?
A.A prescription
B.A written order for payment
C.A piece of cutlery
D.A type of bird
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'bill' used correctly?
A.I saw a beautiful bill at the park.
B.Please bring me the menu bill.
C.I need to pay my electricity bill.
D.He handed me a book bill.
步驟3：同義詞
Which of the following words is similar to 'bill'?
A.Refund
B.Package
C.Customer
D.Receipt
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'bill'?
A.Payment
B.Income
C.Credit
D.Debt
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely encounter the word 'bill'?
A.Eating at a restaurant
B.Shopping for clothes
C.Going on a hike
D.Cooking a meal
