bother - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
bother 單詞的含義
- 打擾或煩擾某人
- 費心去做某事
- 擔心或關心自己
bother 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
bother 音標與發音
英式
/ˈbɒðə/
美式
/ˈbɑːðər/
bother 單詞的語源
bother = bothe + -er; 來自古英語'byðrian'，意為擔憂或打擾。想像一個人因為焦慮而坐立不安，總是扭動，讓他人感到不安。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手從包裡伸出去，move 一下，慢慢把包挪到胸前，盡量不打擾前排的乘客。車廂裡的燈光昏黃，我壓低聲音，心裡有點緊張，怕自己會惹人不快。於是我 bother 給朋友發條簡短的訊息，花點力氣把話說清楚，讓對方明白我在意這次的聯繫。這樣的小動作讓我意識到，bother 就是在關係裡做出選擇的過程：要不要再調整、要不要繼續對話。
真實語境解釋
bother 在英語中有打擾、費心、擔心等多層含義。常見搭配包括 bother someone、bother to do something、not bother。口語中常用 'Don't bother' 來表示別浪費時間；'bother to do' 表示是否願意花費心力去做。語氣依情境而定，英美用法相近但禮貌程度與語感有細微差異。
用法提醒
- • 記住三大核心用法：打擾/惹惱、費心去做、在意。
- • 用「Don’t bother」告訴對方別浪費時間。
- • 「bother to do something」表示你確實願意花力氣去做。
- • 語氣要看情境，禮貌與直率的界線。
- • 區分主動與被動用法「be bothered」。
- • 常見搭配：bother someone、bother to do something、not bother。
常見誤解
- 並非在所有情況下都表示強烈情緒，bother 常用於輕微不悅或禮貌語氣。
- Don't bother 是委婉說法，表示不要浪費時間；不是要求對方感到被冒犯。
- 'bother to do something' 是固定用法，表示為做某事而費心。
- 'be bothered' 是被動用法，指感到煩惱或在意的情緒。
- 不要把 bother 與擔心混為一談，需視語境而定。
語言思維差異
向繁體中文使用者說明 bother 在英文中的不同用法及常見誤解，並給出對等表達。
學習提示
- 用短對話練習三種核心用法。
- 在禮貌拒絕時使用 Don't bother。
- 嘗試用 bother to do something 來表示需要努力的情境。
- 區分 be bothered（感到煩惱/在意）與 bother（打擾）之差。
- 留意搭配：bother someone、bother to do something、not bother。
- 比較英式與美式用法的禮貌差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'bother'?
A.A kind gesture
B.Annoy or cause inconvenience to
C.Observe carefully
D.Goof off
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'bother' used correctly?
A.She bothered the opportunity to help a stranger.
B.He bothered the beautiful sunset.
C.I bother important tasks everyday.
D.Please bother me with any questions you may have.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'bother'?
A.Ignore
B.Compliment
C.Irritate
D.Encourage
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'bother'?
A.Confound
B.Delight
C.Boast
D.Forget
步驟5：掌握
When a friend cancels plans last minute, it can be a _______.
A.Joy
B.Pleasure
C.Bother
D.Comfort
