burden - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
burden 單詞的含義
- 沉重的負擔或責任
- 困擾或煩惱的根源
- 強加某事於某人
burden 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
burden 音標與發音
英式
/ˈbɜː.dən/
美式
/ˈbɝː.dən/
burden 單詞的語源
burden: burd + -en（負擔）→ 古英語，源自日耳曼語根。想象你背著一个沉重的背包，象徵著你無法逃避的責任。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊把手，微微調整步伐，開始 move 箱子向前。重量越來越重，我得改變姿勢以保持平衡。每往前走一步，我都在決定要繼續承擔這份負擔，讓它壓在肩上。呼吸放慢、手臂發力調整，讓這份壓力逐漸成為現實的重量。
真實語境解釋
burden 在繁體中文裡通常譯作 負擔、重擔、包袱，既指實際的物理重量，也指情感或責任上的壓力。英語中的 bear a burden、carry a burden、impose a burden 等表達，強調該負擔的不可避免性與耗竭性。與單純的壓力不同，負擔往往包含外部的責任或他人對你的要求，有時可透過分擔、轉嫁或減輕來緩解。學習者常把 burden 與 load、pressure 混淆，要留意 burden 更多地指責任與義務的重量，而非僅僅是感到壓力。
用法提醒
- 把 burden 看作責任與會帶來負擔的重量；使用 burden someone with 表示把任務強加給某人；使用 bear a burden 表示承擔這份負擔；避免只把 burden 理解為心理壓力；注意介詞搭配；可與 load、weight、duty 等詞區分語義。
常見誤解
- burden 只指實體重量
- to burden someone with 就是替他人承擔負擔
- burden 只有負面含義
- 所有負擔都是別人加諸
- burden 與 load 在任何語境都能互換
語言思維差異
對於繁體中文學習者，burden 往往與抽象的責任或義務相關，而不只是身體重量。英語中常用 with 表示“把負擔強加給某人”，用 bear/carry 表示承擔負擔；學習者容易把 burden 與壓力混淆，忽略其道德/社會義務的語義差異。
學習提示
- 練習在物理與比喻意義下同時使用 burden。
- 注意與 with 的搭配（to burden someone with）。
- 比較 burden、load、weight、duty 之間的細微差異。
- 留意搭配：bear a burden、carry a burden、impose a burden。
- 學會用分擔或減輕負擔來表示支持。
- 語氣上，負擔常含義務或重量感，而非僅僅壓力。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'burden'?
A.A heavy object
B.A difficult task
C.A delicious meal
D.A sunny day
步驟2：使用
In which sentence is 'burden' used correctly?
A.She carried the burden of responsibility on her shoulders.
B.He enjoyed the burden of the sunny weather.
C.The burden was delicious to taste.
D.They played under the burden of the tree.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'burden'?
A.Joy
B.Relief
C.Wealth
D.Obligation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'burden'?
A.Increase
B.Lighten
C.Support
D.Enjoy
步驟5：掌握
How would you use 'burden' in a real-life situation?
A.Talking about the burden of eating ice cream.
B.Talking about the burden of winning the lottery.
C.Talking about the burden of a fun vacation.
D.Talking about the burden of a difficult project at work.
