bureaucracy - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
bureaucracy 單詞的含義
- 由國家官員作出決策的政府體系
- 管理任何大型機構的行政系統
- 一個複雜且經常令人沮喪的規則與條例的集合
bureaucracy 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
bureaucracy 音標與發音
英式
/bjʊəˈrɒkrəsi/
美式
/bjʊˈrɑkrəsi/
bureaucracy 單詞的語源
詞根分解：bureau = 辦公室 + cracy = 統治；歷史來源：法語 bureau（辦公室）→ 拉丁語 bureaucratia；記憶圖像：想像一棟大型、單調的辦公大樓，裡面充滿了桌子和文件，規則被遵循，但人性卻消失了。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把檔案推到桌邊，坐下準備 adjust 下一步的表格。紙張間的縫隙像齒輪，決定在手中 move 來 move 去，直到對齊。我我 push 也好，pull 也好，讓節奏慢下來，保持 hold 的力道。最後一頁放好，繁文縝密的流程像路徑一樣清晰，讓人可以走下去。
真實語境解釋
bureaucracy 在繁體中文裡通常翻作「官僚體制」或「官僚制度」，指政府或大型機構以正式程序、階層分工來決策與管理的體系。它強調行政機構、層級、規則和文書工作，常被視為效率低下與繁瑣程式的來源，同時也可能保護公眾權利與穩定。學習者需要分辨其中性與負面含義（制度本身 vs 繁瑣流程）。此概念在中文語境中常見的搭配有「繁文縐節」、「流程」、「審批層級」。
用法提醒
- 記住：官僚體制通常涉及正式程序與文書工作。它可能導致延遲，但也能保護權利與確保一致性。形容詞形式是 ‘bureaucratic’，不是另一個名詞。成語“繁文縟節”描述過度的規章。不是所有政府工作都是官僚體制；有些組織運作高效。
常見誤解
- 官僚主義就是永遠負面的東西，只存在於政府機構。
- 所有繁文縟節都等同於官僚體系。
- 有規則就一定是官僚制度。
- 有官僚機制就一定效率低下。
- 官僚人員永遠是問題源頭，體制本身毫無價值。
語言思維差異
在繁體中文裡，官僚體制常被看作以規範與層級為核心的管理體系。學習者需區分制度本身與個人效率，避免把官僚等同於個人問題。
學習提示
- 學習常見搭配：官僚制度、官僚體系、繁文縟節、程序、規範框架。
- 區分與政策/政府的語義，避免混淆。
- 多看新聞，了解各地手續差異。
- 練習在日常語境中使用 'bureaucratic'（如 'bureaucratic delays'）。
- 記憶根源：辦公室 + 規則；想像長長的表格隊伍。
- 用聯想法：bureau = 辦公室，cracy = 規則。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'bureaucracy'?
A.Excessive rules and regulations
B.A system of government
C.Fast and efficient process
D.Chaotic organization
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'bureaucracy' used correctly?
A.The new company implemented a bureaucracy to speed up decision-making.
B.The bureaucracy of paperwork slowed down the project progress.
C.The team efficiently bypassed the bureaucracy to reach their goal.
D.The bureaucracy of rules helped streamline the process.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'bureaucracy'?
A.Red tape
B.Efficiency
C.Flexibility
D.Simplicity
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'bureaucracy'?
A.Organization
B.Freedom
C.Regulation
D.Control
步驟5：掌握
Can you give an example of encountering 'bureaucracy' in a real-life scenario?
A.Quick decision-making in a startup environment
B.Dealing with government paperwork for a business permit
C.Informal and flexible work environment
D.No paperwork required for a school project
