運河在句子中的例子供英語學習者使用
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
canal 單詞的含義
- 用於航行或灌溉的水道
- 引水的人造通道
- 用於交流的通道
canal 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
canal 音標與發音
英式
/kəˈnæl/
美式
/kəˈnæl/
canal 單詞的語源
canal = canalis (拉丁語) = 一條水道，源於'cana'（管的意思）。這個詞從拉丁語傳入古法語'canal'，再傳入英語。想像一條狹長的水道，兩旁停靠著緩緩滑行的船隻。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我站在船頭，推開船身進入運河，這條人工水道在城市間蜿蜒著。 我移動槳葉，身體微微移位，感覺水流把我們帶向更寬的地方。 我的臂力有點酸，調整握槳的角度，保持節奏，船首在轉彎處輕輕轉向。 運河保持著安定的節拍推動我們前進，我意識到這樣一條簡單的水路也能承載聲音、貨物與計畫。
真實語境解釋
canal 作為名詞，指供航行或灌溉用的人工水道，通常是由人為開鑿，使水從一端引至另一端。典型例子有運河，如巴拿馬運河和蘇伊士運河，因為工程成就而聞名，大幅縮短海上航線。運河也可表示信息或溝通的通道，在系統中連接不同部門，或在對話中傳遞想法。自然河道偶爾被改造成運河，但許多運河仍是人造，常設有水閘與船闸等設施。日常用法上，運河與海灣、河流或河口有所區別，但核心是「人工水道」。
用法提醒
- - 運河通常指人為建造的水道，而非自然河流。
- - 許多運河有船閘，用於升降船只。
- - 運河也可指資訊或溝通的通道，屬於比喻用法。
- - 與河流、海灣等相比，運河強調人工與可控性。
- - 在地名與描述中，運河常指經過工程改造的水道。
常見誤解
- 運河就是自然河流的一種誤解。
- channel 和 canal 在所有情境都可以互換。
- 並非所有運河都有船閘。
- 運河是天然地貌的一部分，其實多為人工。
- 以為運河只在大城市才有。
語言思維差異
對繁體中文使用者：英文中的 canal 強調人为設計、可控的水道，用於航行、灌溉或作為溝通通道；常見錯誤包括把所有大型水道都當成 canal，或把 canal 與 channel 混用，容易把自然河流誤認為運河、把水道理解為純粹的溝通管道。
學習提示
- 練習發音：canal /ˈkæ. nəl/；留意英式與美式差異。
- 常見搭配：運河船、船閘、灌溉運河、運河區。
- 區分 canal 與 channel：前者為人為水道，後者可為通道/頻道或自然水道。
- 在地名與工程語境使用 canal（如巴拿馬運河、蘇伊士運河）
- 比喻用法：資訊通道等，避免直接譯為通道。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'canal'?
A.A man-made waterway
B.A small stream
C.A water body
D.A mountain range
步驟2：使用
In which sentence is the word 'canal' used correctly?
A.She admired the canal view from the top of the mountain.
B.He hiked along the canal to reach the office.
C.The canal was filled with fish swimming freely.
D.The canal of darkness enveloped the room.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'canal'?
A.Lake
B.River
C.Ocean
D.Channel
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'canal'?
A.Island
B.Tunnel
C.Pond
D.Dam
步驟5：掌握
In what real-life context would you find a 'canal'?
A.Agricultural irrigation
B.Road construction
C.Space exploration
D.Forestry management
