capitulate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
capitulate 單詞的含義
- 在約定條件下投降
- 放棄抵抗
- 屈服或提交
capitulate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
capitulate 音標與發音
英式
/kəˈpɪtʃʊlɪt/
美式
/kəˈpɪtʃʊleɪt/
capitulate 單詞的語源
capitulate = caput（頭）+ -ulate（使成為）；來源於拉丁語‘capitulare’，意為談判或解決。想象一下，失敗的指揮官在勝利者面前跪下，呈獻自己的頭以示投降，生動展示了投降的行為作為一種服從和協議。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
capitulate 指在條款達成的情況下屈服，強調透過談判而非無條件投降。該詞多見於軍事、外交或正式討論，也可用於比喻意義，如在長期對抗後放棄堅持。使用時通常指在對方提出可接受條件後作出讓步，而非單純撤退。學習者應區分 capitulate 與 surrender、give in 的語氣與語域。名詞為 capitulation，表示投降的行為或過程。
用法提醒
- - capitulate 常比 surrender 更正式。
- - 通常指在談判條件下的投降。
- - 你會屈從於壓力或某個要求。
- - 名詞為 capitulation。
- - 多用於描述談判達成的讓步，而非單純撤退。
常見誤解
- capitulate 與 surrender 在意思與語氣上完全相同
- 只有在戰爭場景才會使用，沒有比喻用法
- 日常對話也能自然使用 capitulate
- capitulate 不能直接作用於動作人（必須是 to someone）
- 在法律或外交領域不常見
語言思維差異
在中文學習中，capitulate 常被視為正式、歷史性或外交語境的用語；學習者易混淆與日常投降。要記住它指的是透過談判達成的屈服。
學習提示
- 把 capitulate 與 談判後的投降聯繫起來，而不是草草撤退
- 與 surrender、yield、concede 作比較，掌握細微差別
- 留意名詞 capitulation 的用法，常見於新聞或歷史文本
- 練習過去式與被動語態
- 在正式寫作中使用以顯得精確
- 記住常見搭配，如在壓力下 capitulate
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'capitulate'?
A.Negotiate
B.Celebrate
C.Surrender
D.Investigate
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'capitulate' correctly?
A.I will negotiate the terms of the contract.
B.She celebrated her birthday with friends.
C.He decided to capitulate in the negotiation.
D.They investigated the crime scene thoroughly.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'capitulate'?
A.Persist
B.Succumb
C.Endure
D.Challenge
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'capitulate'?
A.Yield
B.Submit
C.Concede
D.Resist
步驟5：掌握
In what real-life scenario might someone capitulate?
A.When celebrating a victory
B.When facing defeat in a competition
C.When starting a new project
D.When negotiating a peace treaty