catalog - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
catalog 單詞的含義
- 系統排列的物品清單
- 列出或記錄物品
catalog 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
catalog 音標與發音
英式
/ˈkæt.əl.ɒg/
美式
/ˈkæt.əl.ɔɡ/
catalog 單詞的語源
cat- = 向下，log = 述說。歷史來源：希臘語 → 拉丁語 → 英語。記憶圖像：想像一個圖書管理員坐下，手持長卷（log），敘述並整理所有書籍在圖書館中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把書脊按住，手指沿著書架移動，把一堆物品挪到整齊的一排。就在腦海裡轉動每一件物品時，我感覺一個小小的目錄正在成形。我要調整順序，往這裡推、那裡拉，決定放在哪裡，以及讓它在被使用時感覺如何。停下來並保持線條筆直，這一刻變成可用的指引，成為一份清晰的紀錄，隨時可以拿取。
真實語境解釋
目錄是一系列物品的完整清單，通常以系統化的方式排列，方便查找。它可以指商店的目錄、圖書館的目錄或資料庫中的條目。作為動詞，catalog 也可表示編目、把項目逐條記錄到清單中。這個詞強調組織與可檢索性，鼓勵使用者逐一瀏覽、比較項目，而非憑直覺猜測。
用法提醒
- 使用 catalog 表示完整清單，或作動詞「編制清單」。注意與 catalogue 的區分，依地區選用。美式常用 catalog，英式常用 catalogue。談及資料庫時常用 catalog。避免混淆成 category（類別）或 classification（分類）。複數用 catalogs。重點是：有序且可瀏覽的清單。
常見誤解
- 認為 catalog 只指商店目錄而非清單
- 混淆英式 catalogue 的拼寫差異
- 把動詞誤用為僅僅“分類”而非編目
- 把目錄與索引混淆
- 在非資料庫情境下過度使用 catalog 作為名詞
語言思維差異
繁體中文會把目錄與編目分開，學習者常混淆名詞與動詞、以及與資料庫的搭配與用法，需要留意在圖書館/商店等不同語境的用法差異。
學習提示
- 把目錄想成可以瀏覽的書架
- 分辨 catalog 作名詞與動詞的區別與用法
- 以實例練習：商店目錄、圖書館目錄、資料庫目錄
- 留意英美拼寫差異：catalog vs catalogue
- 練習詞組，如 catalog entry、database catalog、cataloging process
- 建立相關詞彙的小詞彙表：index、inventory、register
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'catalog'?
A.A book
B.An animal
C.A list of items
D.A type of tree
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'catalog' used correctly?
A.The catalog jumped over the moon.
B.He bought a catalog for his pet cat.
C.She decided to catalog her thoughts in a journal.
D.I need to catalog a new flower in my garden.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'catalog'?
A.Disconnect
B.Register
C.Expand
D.Refuse
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'catalog'?
A.Record
B.Omit
C.Compile
D.Arrange
步驟5：掌握
How might a library use a catalog?
A.To pay bills
B.To repair books
C.To cook food
D.To search for books
