channel - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
channel 單詞的含義
- 用於水或其他液體的管道
- 用於通訊或傳輸的媒介
- 引導或指向特定結果
channel 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
channel 音標與發音
英式
/ˈtʃæn.əl/
美式
/ˈtʃæn.əl/
channel 單詞的語源
channel = canal + 字尾 -el（小的）。源自古法語 'ca(n)al'，來自拉丁文 'canalis'。想像一條狹窄的水道引導船隻穿越風景，展現前方的道路。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握住水龍頭的開關，轉動一下，看水流 move 成一條細細的水線。我把這條線想像成一個 channel，可以 set 向著某個目標，我慢慢調整讓它穩穩地前進。那種控制感像在推拉之間的細膩，必須保持手感，讓流動被引導到正確的方向。在日常生活裡，這條通道也會用來引導對話或專案，讓注意力持續、訊息連結。
真實語境解釋
Channel 這個詞在中文裡常用於表示物理上的水道，也可指傳遞資訊的媒介，或引導至特定結果的方式。在日常語境中，常見搭配有「通訊管道」、「電視頻道」以及「把資源引導到某個專案」。英文中的 channel 同時帶有流動與方向的意味，因此在商業、科技與媒體等領域尤其常見。學習者需要留意作動詞時常搭配直接賓語，如 channel 資源、channel 注意力、channel 資訊 等，形成「把 X 引導到 Y」的結構。
用法提醒
- • 將 channel 作為名詞時，表示導管或媒介。
- • 動詞用法時，後接直接賓語，如把資源/注意力引導到某個專案。
- • 區分 canal（運河）與 channel（傳遞/導向），以及 TV channel（電視頻道）。
- • 常見搭配：資訊管道、資源管道、注意力管道。
- • 注意介詞搭配：channel into a project / channel toward a goal.
常見誤解
- 認為 channel 只表示電視頻道
- 把 canal 當成與 channel 相同的意思
- 認為 channel 只能是名詞，不能作動詞
- 以為 channel 與媒體無關，不能用於資源或注意力
- 誤以為 channel 全是實體通道，比喻用法不正確
語言思維差異
繁體學習者常把 channel 只理解為運河或電視頻道，忽略其比喻用法，如引導資源、注意力等。動詞用法通常需要直接賓語，或搭配 into/toward 等介詞。與 canal 的區分也很重要。
學習提示
- 掌握名詞與動詞兩種用法。
- 區分 canal 與 channel 的差別，前者是實體水道，後者偏向傳遞與導向。
- 常見搭配：資訊管道、資源管道、注意力管道。
- 練習動詞用法：把資源引導到某個專案、把注意力引導到目標。
- 多使用比喻：channel 能量、channel 熱情於團隊中。
- 留意介系詞：channel into a project vs channel toward a goal。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'channel'?
A.A small insect
B.A narrow waterway
C.A type of food
D.A musical instrument
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'channel' used correctly?
A.He played the channel very well.
B.I saw a channel at the park.
C.The ship sailed through the narrow channel.
D.She wore a channel of flowers in her hair.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'channel'?
A.Release
B.Tunnel
C.Passage
D.Cage
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'channel'?
A.Broad
B.Thin
C.Swift
D.Calculated
步驟5：掌握
In what real-life context would you hear the word 'channel'?
A.During a swimming competition
B.In a science laboratory
C.While watching TV
D.At a construction site
