chattel - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
chattel 單詞的含義
- 個人財物
- 動產的物品
- 法律中的奴隸術語
chattel 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
chattel 音標與發音
英式
/ˈtʃæt.əl/
美式
/ˈtʃæt.əl/
chattel 單詞的語源
詞根：'chatel'（古法語中的財產）→ 歷史來源：來自拉丁語'capitale'經由古法語傳入英語。記憶圖像：想像一個擁有眾多有價值財物的大莊園，每個物品代表一個'chattel'，可以被買賣或擁有。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Chattel 指的是個人財產，屬於可移動、可轉讓的物品，與不動產區分。歷史上，它包括貨物、牲畜，甚至在某些法律情境下被視為可被買賣的奴隸。現代法律與日常用語中，它通常指家具、家用電器、車輛等可移動財產。遇到涉及 chattel 的契約或買賣時，通常表示可以透過移轉所有權而轉讓的動產，而不是土地或建築物。
用法提醒
- 記住 chattel 指動產，而非不動產。
- 不要在所有情境下把 chattel 當成一般「財產」，它是法律用語。
- 歷史上 chattel 曾用於奴隸的概念，如今多已過時。
- 在契約中，chattel 常與 real property 一起出現，以區分可移動資產。
- 家具、車輛、設備等屬於動產。
- 避免把 chattel 用於無形資產如股票或版權。
常見誤解
- Chattel 就等於 cattle（錯誤）
- 現代用法中 chattel 一定是個人財產嗎？（錯誤）
- Chattel 可以涵蓋土地或建築嗎？（錯誤）
- Chattel 只指歷史上的法律用語嗎？（錯誤）
- Chattel 與個人財產在所有情境下都是同義詞嗎？（錯誤）
語言思維差異
繁體中文學習者應分辨動產與不動產的差異，並在法律文本中用 chattel 的正式說法，避免直接等同於一般財產用語。
學習提示
- 在例句中找出可移動物品以明確含義。
- 將 chattel 與 real property 配對，了解排除範圍。
- 記住奴隸等歷史用法的背景（歷史層面）。
- 用家具、車輛、家電等實際例子練習。
- 在買賣契約中留意 chattel 的使用情境。
- 筆記把 chattel 翻譯為「動產」以加深記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'chattel'?
A.A type of clothing
B.An emotion felt during sadness
C.Personal property excluding land and buildings
D.A genre of music
步驟2：使用
Which sentence uses 'chattel' correctly?
A.In legal terms, a chattel can include furniture and other personal belongings.
B.He sold his chattel to buy a new car.
C.The book was a chattel of great importance to the author.
D.The artist felt a deep chattel for his latest painting.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'chattel'?
A.Emotion
B.Possession
C.Dream
D.Adventure
步驟4：反義詞
What is an opposite for 'chattel'?
A.Debt
B.Ownership
C.Claim
D.Future property
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario of personal assets being sold?
A.The company offered excellent management of its chattel.
B.She inherited a collection of personal belongings from her grandfather.
C.He decided to move across town to reduce commute times.
D.It took years to settle the estate and decide what to do with the assets.