clannish - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
clannish 單詞的含義
- 與家族或宗族有關的。
- 有著緊密團體、內向的心態。
clannish 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
clannish 音標與發音
英式
/ˈklænɪʃ/
美式
/ˈklænɪʃ/
clannish 單詞的語源
前綴'clan-'（來自蓋爾語'clann'，意為'後代，家庭'）+後綴'-ish'（表示一種品質）。'Clann'源於古法語'clan'，來自拉丁語。想像一個家庭聚會，大家分享故事，顯得親密，只有他們能懂的內部玩笑，生動漫生族群關係的封閉特性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
clannish 在中文裡常翻作排外的、宗族式的，指對自家人或緊密圈子有強烈偏好、排斥外人的態度。它通常帶有贬義，用於描述群體或個人的排他性行為。詞源同樣來自 clan 與 -ish，表示某種特質。可以用於家庭、社群或俱樂部等情境，突出內部成員之間的默契與外人難以加入的界線。
用法提醒
- 強調群體而非個人
- 注意語氣的貶義色彩，視語境而定
- 與 close-knit 不同，依情境可中性或負面
- 常與 clique、圈子、俱樂部等搭配
- 不要暗示非法活動
常見誤解
- 它意味著「以家人為傲」而非排斥外人。
- 它僅描述字面上的宗族或血緣關係。
- 在所有情境下都一定是負面含義。
- 它描述的是犯罪行為或犯罪活動。
- 它只指舊式傳統，不適用於現代群體。
語言思維差異
在繁體中文裡，clannish 常指排他性，學習者要注意不要把它等同於中性地形容「關係密切的群體」。
學習提示
- 與 close-knit 對照，理解中性與負面語氣的差異。
- 留意搭配，如 排外的俱樂部、排外的氛圍。
- 用於描述群體或組織，而非個人。
- 注意語氣的貶義色彩，避免語境誤用。
- 避免把它理解為字面上的家庭或宗族。
- 多以有外來者的情景練習。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'clannish' mean?
A.Isolated and exclusive
B.Benevolent and welcoming
C.Eager and enthusiastic
D.Creative and expressive
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'clannish' correctly.
A.The clannish group welcomed all newcomers with open arms.
B.She had a clannish spirit, always sharing her thoughts freely.
C.At the party, I found them to be rather clannish, only speaking to each other.
D.The festival was clannish and included everyone in the community.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'clannish'?
A.Exclusive
B.Friendly
C.Generous
D.Open
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'clannish'?
A.Inclusive
B.Reserved
C.Independent
D.Secretive
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a group might be described as clannish?
A.The club often shares its ideas with the public.
B.They were very close-knit, often seen as clannish amongst outsiders.
C.The team has an open policy for new members and collaborations.
D.The organization hosts events to engage the community.
