clash - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
clash 單詞的含義
- 猛烈碰撞
- 衝突或爭執
- 由碰撞發出的巨大聲音
clash 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
clash 音標與發音
英式
/klæʃ/
美式
/klæʃ/
clash 單詞的語源
clash = cl- (打擊) + ash (源自意為'破裂'的詞根); 來源於晚期中英語，可能來源於古法語'clachier'。想像兩位騎士的劍相撞，產生巨大的金屬碰撞聲。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把兩根木棒握在手中，慢慢地把它們往彼此靠近。當它們接觸時，一聲清脆的 clash 回響，我感到手腕的力道在改變。我調整手勢，稍微用力推動一邊，然後再拉回，避免它們反彈。這次的接觸讓我意識到 clash 不只是聲音，而是兩個東西碰撞、彼此較勁、推動彼此前進的信號。
真實語境解釋
clash 這個字在英語裡有三種相關含義。作為動詞時，to clash 指物體彼此衝撞並發出撞擊聲，常見於金屬互擊的情境；作為名詞時，指物理撞擊、衝突、爭辯或對立，也可指顏色或風格的刺眼不協調。畫面常用騎士打鬥互擊的情境來表現字面意義；政治或社會層面的對立則屬於非字面用法。日常用語中，計畫會 clash、承諾互相衝突等。掌握它的語氣強弱和搭配很重要，如 clash with、clash over 的區別。
用法提醒
- - 記住三種意涵：物理碰撞、觀念衝突與撞擊聲。
- - 適用於物件、人物或想法之間的對立。
- - 與 crash 不同，crash 常指事故。
- - 與 with/over 搭配以表達細微語氣：clash with 某人，clash over 某事。
- - 顏色或風格不協調時用 clash，強調視覺衝突。
- - 寫作時想要強烈畫面感時用 clash。
常見誤解
- 把 clash 與 crash 混用，crash 通常指事故。
- 以為 clash 只指人與人之間的衝突，其實也可指觀點或風格的衝突。
- 顏色不協調不一定是壞事，只是視覺上不搭配。
- 在沒有對象的情境中使用 clash 會不自然。
- 日常對話過度使用 clash 會顯得生硬。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，clash 常指明確的對抗與碰撞，語感較直接。 learners 可能會過度使用名詞含義，或把所有分歧都說成 clash。注意搭配及慣用語，如 clash with、clash over、clash of opinions。
學習提示
- 掌握三種意涵（物理、觀念、視覺衝突）並在不同情境中練習。
- 練習 with/over 的搭配以表達不同語氣。
- 區分 clash 與 crash，避免混用。
- 留意固定搭配：clash with、clash of colors、clash of opinions。
- 盡量使用主動語態以表達衝擊感。
- 多聽真實語料，找實際句子練習。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'clash' mean?
A.Agree
B.Smooth
C.Peace
D.Collide
步驟2：使用
In which sentence is 'clash' used correctly?
A.The two friends clashed in their opinions.
B.The two friends agreed on everything.
C.The two friends avoided each other.
D.The two friends collaborated on the project.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'clash'?
A.Harmonize
B.Conflict
C.Agree
D.Cooperate
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'clash'?
A.Cooperate
B.Merge
C.Unite
D.Agree
步驟5：掌握
In what real-life situation might you experience a 'clash'?
A.Playing a friendly game with your siblings
B.Taking a peaceful walk in the park
C.Watching a movie with your family
D.Discussing a controversial topic with a friend
