clause - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
clause 單詞的含義
- 法律文件或協議的具體部分
- 合約中的特定陳述
- 書面文本的單獨部分
clause 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
clause 音標與發音
英式
/klɔːz/
美式
/klɔz/
clause 單詞的語源
詞根：'claudere'（關閉）+ 後綴 '–us'（用於形成名詞）。來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶影像：想像一扇門關閉以達成交易，就如同合同的一個部分被封閉。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把合同攤開在桌上，手指沿著邊緣滑過，翻頁。我從一條條款 move 到另一條，shift 注意力，直到某句話和我的想法對上。 我調整握筆的力度，穩穩地 hold 那一行，決定它在整份合約中的位置。 當我繼續閱讀，感覺漸漸清楚：這段小小的條款，是整份文字裡的一個獨立片段。
真實語境解釋
在英文中，clause 具有兩種核心含義：一是具有主語和動詞的語法成分，二是在契約或法律文本中所規定的條款。法律文書中的條款通常以編號形式出現，規定權利、義務、責任與條件；而在語法學習中，子句又分為獨立子句與從屬子句，屬於句子的組成部分。學習者常誤把 clause 視為完整的句子，或在法規語境中把條款與整份契約混為一談。不同語言在法律文本中使用的專門詞彙不同，翻譯時要選對最合適的法律用語，如條款、規定或條文。理解這兩種用法的區別，有助於閱讀英文法律文本與學習語法。
用法提醒
- 記得 clause 有兩種含義：語法單位與契約條款。
- 在法律文本中尋找編號的條款。
- 學習常見搭配，如責任條款、保密條款。
- 區分語法中的獨立子句與從屬子句。
- 翻譯時留意假朋友詞。
- 使用法律詞匯表來核對。
常見誤解
- 子句就是完整的句子
- 條款等同於整份契約
- 條款與段落在法規文本中可互換
- 條款總是描述義務
- 在語法中子句不能獨立成句
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，需區分法規用語與語法用語，避免把條款誤解為整份契約。
學習提示
- 記住 clause 的兩種含義並分開記憶。
- 練習在示例句子中辨識獨立子句與從屬子句。
- 按主題學習常見的合同條款（責任、機密、終止等）。“
- 比對不同文件的條款與段落，理解差異。
- 建立關於條款的術語小詞彙表。
- 用雙語合同範例練習翻譯條款。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'clause'?
A.Angry
B.Jump
C.Sentence
D.Circle
步驟2：使用
In which of the following sentences is the word 'clause' used correctly?
A.I ran yesterday clause
B.He likes to eat pizza
C.She jumped high clause
D.The clause in the contract was clear
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'clause'?
A.Section
B.Piece
C.Paragraph
D.Whole
步驟4：反義詞
In a legal document, what is the role of a 'clause'?
A.Provide a conclusion
B.Ask a question
C.Define a rule or condition
D.Describe a character
步驟5：掌握
Reflect on a situation where you might encounter a 'clause' in a contract.
A.Joyful
B.Exciting
C.Confusing
D.Important
