colleague - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
colleague 單詞的含義
- 和你一起工作的人
- 同一職業或組織的成員
- 夥伴或同事
colleague 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
colleague 音標與發音
英式
/ˈkɒliːɡ/
美式
/ˈkɑːliɡ/
colleague 單詞的語源
同事：co- = 一起 + legare = 绑定。源自拉丁語，透過古法語進入英語。想像一下，一群人緊密團結在一起實現共同目標的場景。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我放下咖啡，轉身走到桌前，看到同事正等着我。我們把檔案在桌上 move 來 move 去，調整螢幕共享，快速地商量計畫。動作像 push 和 pull 一樣，讓我保持專注，房間裡充滿明確的目的感。在這個簡單的往返中，同事這個身分開始在日常工作中形成，成為我可以倚靠的夥伴。
真實語境解釋
colleague 在繁體中文裡通常譯為「同事」，指在同一組織或行業中與自己共事、共同承擔工作的人。與家人、朋友不同，這是一種職業身份關係，強調工作中的互動與合作。中文常用「我的同事」或「某位同事」來指稱。與英文的 co-worker 略有差別，colleague 在正式場合和強調長期專業關係時較常使用。學習時要注意區分同事與朋友的語感，避免把私人友誼混淆進工作關係。
用法提醒
- 在正式工作情境中使用同事。
- 用「我的同事」或「某位同事」來介紹。
- 複數形式為同事們，避免混淆。
- 不要把同事當成工作以外的好友。
- 可搭配部門或公司名：我在行銷部門的同事。
常見誤解
- 認為同事就是朋友；同事在私下裡不一定是親密的人。
- 認為 colleague 與 co-worker 永遠完全同義，依語氣正式度不同。
- 誤以為同事一定比你資歷高或有管理權。
- 把同事當成家人或非工作場合的朋友稱呼。
- 常見拼寫錯誤：colleage、collleague。
語言思維差異
在繁體中文語境中，colleague 可能接近「同事」，但常用的語感是正式、專業的工作關係。學習者容易把同事誤用為朋友，需要注意長期工作關係與個人友誼的區分。
學習提示
- 把重音放在第一音节：COL-league。
- 複數是同事們。
- 用「我的同事」來介紹工作中的人。
- 可搭配部門：行銷部的同事。
- 與 co-worker 比較正式度，選擇適合情境的用法。
- 在正式郵件與日常走道對話中練習。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
Which of the following words is most similar in meaning to 'colleague'?
A.Stranger
B.Coworker
C.Enemy
D.Employer
步驟2：使用
In which of the following situations would you NOT use the word 'colleague'?
A.Talking about a family member
B.Talking about a friend
C.Talking about a classmate
D.Talking about someone you work with
步驟3：同義詞
What is the opposite of 'colleague'?
A.Subordinate
B.Superior
C.Opponent
D.Ally
步驟4：反義詞
In a work setting, who could be considered your 'colleagues'?
A.Customers
B.Staff members
C.Supervisors
D.Competitors
步驟5：掌握
How would you describe your relationship with a colleague?
A.Distant
B.Hostile
C.Friendly
D.Indifferent
