comeuppance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
comeuppance 單詞的含義
- 應得的懲罰
- 應得的報應
comeuppance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
comeuppance 音標與發音
英式
/kʌˈmʌpəns/
美式
/kʌˈmʌpəns/
comeuppance 單詞的語源
詞根分析：com-（一起）+ up + -ance（狀態）. 歷史來源：來自20世紀的口語，結合了應得的概念。記憶圖像：想像一個人終於收到他奢華晚餐的帳單，象徵著對不當行為的不可避免的報應。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
comeuppance 在英語中是一個帶有輕鬆色彩的名詞，表示某人因不當行為而應得的懲罰或報應。它強調結果是應該發生、可預見的，而不是單純的報復。日常用法常用於形容驕傲、自欺或公然違反規則後自作自受的後果，例如某人長期作假最終在審計時被揭露，遭遇應得的懲罰。該詞語略帶戲謔，但也能在正式場合出現。對學習者而言，容易把它與“報復”混淆，或誤以為一定指法律制裁。正確搭配通常是 get/receive comeuppance。
用法提醒
- 搭配 get/receive comeuppance；多用於描述應得的懲罰，語氣可輕鬆或諷刺。避免用於正式場合。常見搭配：get one's comeuppance。
常見誤解
- 這是報復而非應得的結果
- 它總是指法律制裁
- 只有壞人會有
- 必須對他人造成明顯傷害
- 總是戲劇性或夸張
語言思維差異
繁體中文使用者通常把 comeuppance 視為應得的懲罰，帶有道德上的輕鬆或諷刺意味；不一定是法律制裁。學習者容易把它誤解為報復，或把場景局限於極端或戲劇性的情境，忽略了它通常描述自然且正當的後果。
學習提示
- 注意發音的重音與節奏
- 常用搭配 ได้แก่ get/receive comeuppance
- 區分與 vengeance、punishment 的差異
- 多用於第三人稱敘述
- 語氣可俏皮、帶諷刺，但不適合正式場合
- 強調必然的公允後果
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'comeuppance' mean?
A.A punishment or consequence for wrongdoing
B.A reward for good behavior
C.A surprise party
D.A type of fruit
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'comeuppance' correctly.
A.The villain in the story finally got his comeuppance when the hero defeated him.
B.He was shocked to find out he faced his comeuppance when he was celebrated as the best employee of the month.
C.After years of hard work, she finally received her comeuppance with a promotion.
D.She enjoyed her comeuppance at the bakery with a delicious cake.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'comeuppance'?
A.consequence
B.celebration
C.advantage
D.offer
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'comeuppance'?
A.punishment
B.reward
C.justice
D.retribution
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario of someone receiving their just deserts?
A.When the corrupt politician was caught, many believed it was his deserved outcome.
B.She received an award after volunteering for charity for a year.
C.After years of cheating others in business, he was surprised when karma caught up to him.
D.He was celebrated for his excellent service at work.