commensurate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
commensurate 單詞的含義
- 在數量或程度上相等
- 度量或大小相對應
- 成比例
commensurate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
commensurate 音標與發音
英式
/kəˈmɛnʃərɪt/
美式
/kəˈmɛnʃərɪt/
commensurate 單詞的語源
com- = 一起 + mensura = 測量; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像兩個人用尺子測量距離，確保他們的測量完美匹配，肩並肩工作。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
commensurate 在繁體中文中常譯為“相稱的、與…相稱、相稱地”，強調兩者在量級、程度或價值上的匹配。常見搭配是 與…相稱 或 與…成正比。示例：薪資應與經驗相稱；處罰應與罪行的嚴重程度相稱。中文語境下容易把它誤解為單純的“相當大”，而忽略了與對照對象的關係。此詞多用於正式寫作，口語也可，但語氣偏正式。學習時要留意介系詞的搭配與對照對象。
用法提醒
- - 使用 commensurate with 將兩個在規模或程度上應相匹配的量連接起來。
- - 常與 experience、effort、嚴重性等名詞搭配，表示成比例的關係。
- - 書寫語氣較正式，適用於正式寫作。
- - 避免用於無法量化或缺乏對比尺度的對象。
- - 在政策與薪資語境中尤為常見。
常見誤解
- 它字面上是指大小完全相等，沒有情境依附。
- 它也可表示大致相等的意思。
- 可以與任何介系詞搭配使用，易混淆。
- 通常不僅限於金額，亦含其他量度。
- 常見於正式與非正式語境的混用。
語言思維差異
在繁體中文中，常用“相稱的/與…相稱”來表達對照物的成比例關係。 learner 往往把它誤用為近似或等同，需要留意對照物與介詞的搭配。
學習提示
- 熟記常見搭配：與經驗相稱、與嚴重程度相稱。
- 區分『相稱』與『相等』、或『大致相同』的差別。
- 多練習正式場景的用法，如薪資、處罰、責任等。
- 確認比較對象，確保是成比例的關係。
- 在大多數用法中偏向使用『與…相稱』，避免過度直譯。
- 可對比同義詞 proportionate、corresponding 以掌握語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'commensurate'?
A.Able
B.Equal
C.Bright
D.Fast
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'commensurate' used correctly?
A.The sky was commensurate with stars.
B.She ran commensurate the track record.
C.Their idea was commensurate in the meeting.
D.He paid a commensurate amount for the service.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'commensurate'?
A.Inadequate
B.Proportional
C.Excessive
D.Limited
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'commensurate'?
A.Commensurable
B.Comparable
C.Incommensurable
D.Equitable
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'commensurate'?
A.Negotiating a salary based on experience
B.Picking a flower in a garden
C.Choosing a new book to read
D.Cooking a new recipe