comparable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
comparable 單詞的含義
- 可以比較的
- 足夠相似以進行比較
- 具有有意義的相似性
comparable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
comparable 音標與發音
英式
/ˈkɒmpərəbəl/
美式
/ˈkɑːmpəreɪbəl/
comparable 單詞的語源
com- = 一起 + parare = 準備/比較。起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像兩個人站在一起，準備並排比較他們的成績，突顯彼此的相似性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先拿起兩個小物品，讓它們並排放在桌上，然後微微移動其中一個以靠近另一個。 我歪著頭，調整手腕，輕輕推拉它們，看看它們在光線下彼此的關係如何變化。 這樣對齊的動作像一個小小的決定，讓我感覺它們有多相似。 當它們並排在同一個畫面中，感覺就像可以被比較。
真實語境解釋
可比較的意思是兩件事在某些方面具有足夠相似，能在同一標準下進行比較，而不一定表示完全相同。常用於價格、性能、品質等方面的比較。與「相似」不同，comparable 著重於具備可比性，即能以相同基準進行評估。依情境不同，語氣也會變化，例如兩款手機在功能上是 comparable，但在價格上未必能直接並列比較。
用法提醒
- 在相同標準下判斷兩件事物是否可比較
- 不要認為它們完全相同
- 常見搭配為可比較於、可與…比較，依情境而定
- 以清晰的評估標準或共同尺度進行有意義的比較
- 避免把可比性與相似性混淆
常見誤解
- 可比較的就等於完全一樣
- 相似就一定可以比較
- 不給上下文也可直接說 are comparable
- 只有數值資料才可比較
- 表示在各方面都較好
語言思維差異
英文中的 comparable 強調在相同標準下對兩件事物進行比較的可能性，學習者常把它誤認為只是「相似」或在不適當的情境下過度泛用。
學習提示
- 把可比較的對象置於同一對比標準下比較
- 必須有相同的比較維度才能說可比較
- 留意可比較與相似的區別
- 以價格、性能、品質等多項指標作為對比
- 避免把可比較等同於完全相同
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'comparable'?
A.Different
B.Opposite
C.Similar
D.Uncommon
步驟2：使用
Which sentence uses 'comparable' correctly?
A.She found the book comparable to the movie.
B.The two ideas are incomparable.
C.His actions were comparable to kindness.
D.The results were comparable and astonishing.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'comparable'?
A.Unique
B.Equivalent
C.Contrary
D.Incompatible
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'comparable'?
A.Similar
B.Different
C.Comparable
D.Alike
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'comparable'?
A.Discussing different brands of laptops
B.Comparing prices of houses in a neighborhood
C.Describing the taste of two fruits
D.Choosing between two travel destinations