concern - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
concern 單詞的含義
- 擔心某人
- 與某事有關
- 關心的事項
concern 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
concern 音標與發音
英式
/kənˈsɜːn/
美式
/kənˈsɜrn/
concern 單詞的語源
con- = 一起 + cernere = 篩選/決定。源於拉丁語→古法語→英語。想像一位農夫在篩選穀物，以找到他最關心的部分。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
先深呼吸，輕輕把椅子往後移動 move，眼睛盯著桌面。你把注意力從瑣事中拉回，慢慢 adjust 姿勢，心裡卻升起一團擔憂，往前挤著想找出解決辦法。這個動作像一個轉折，肩膀的力道在改變方向 change，手指的觸感讓你保持專注，繼續前進。於是你感覺 concern 從感受變成你會在意並付諸行動的東西。
真實語境解釋
concern 的用法可分為三類：動詞表示關心／擔憂、以及與介系詞 about/for 搭配表示「關於／涉及某事」，名詞表示「關心／關注或重要的問題／事項」。中文常見譯法包含 關心、擔憂、關注、涉及、關於、關注點。學習者常見錯誤是把三種用法混淆、將所有情境都翻成「擔憂」、以及誤把 "concern" 當作「問題」而非「事項／關注點」。
用法提醒
- 分清三種用法：擔憂/關心、與某事有關、重要的事項。用 be concerned about 表示個人擔憂；concern for 表示對他人的關心。不要把 concern 在所有情境都理解為擔憂；concerning 表示『關於/涉及』。
常見誤解
- concern 在所有語境都等同於「擔心」。
- concerning 在任何句子中都是 about 的同義詞。
- concern 一定是負面情緒或警示。
- concern about 不能用於抽象話題。
- 把 concern 與關心混為一談，二者並非完全相同。
語言思維差異
中文語境中，concern 可以指情感（關心/擔心）或主題之相關性（涉及、關於）。學習者常把三種用法混淆，把一切都 interpreted 為擔心，且容易混淆 be concerned about 與 concerned 的被動結構與 a matter of concern 的正式性。
學習提示
- 記住三種核心用法：擔憂/關心、涉及/關於、重要事項。
- 練習搭配：be concerned about、concern for、a matter of concern、concerns me/you。
- 區分 be concerned about 與 worried about 的用法，注意主動/被動結構。
- 在正式文本中，a matter of concern 常見。
- concern 作形容詞時指情感，非事實。
- 透過閱讀或聽力練習，留意 concern 表示相關性而非情緒。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'concern' mean?
A.Boredom
B.Sadness
C.Excitement
D.Interest
步驟2：使用
How is the word 'concern' used in a sentence?
A.He showed concern for his friend's well-being.
B.She ignored her concerns about the project.
C.I am concerned about going to the party.
D.The teacher was concerned with the student's progress.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'concern'?
A.Satisfaction
B.Worry
C.Indifference
D.Happiness
步驟4：反義詞
Which word is an opposite of 'concern'?
A.Carefree
B.Inquisitive
C.Attentive
D.Responsible
步驟5：掌握
Can you provide a real-life context for the word 'concern'?
A.A parent's concern for their child's safety
B.A student's concern for their grades
C.An employee's concern for a promotion
D.A chef's concern for a delicious meal
