confidential - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
confidential 單詞的含義
- 意在保密的
- 私人且不應分享的
- 限制訪問或不為人知
confidential 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
confidential 音標與發音
英式
/kɒnfɪˈdɛnʃəl/
美式
/ˌkɑnfɪˈdɛnʃəl/
confidential 單詞的語源
con- = 一起 + fidere = 信任。拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個秘密會議，耳語和信任充滿了整個房間，就像共享秘密的保密性質一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
confidential 在英語裡指的是需要保密、僅限特定人知悉的資訊或討論。它強調正式的隱私性，超過一般的私密或個人範疇，通常限制取得且不得公開。常見搭配包括 confidential information、confidential report、confidential agreement，以及用於標示某件事為 confidential 的情境。不同語言在對應概念的強度可能不同，有些譯法更接近「私密」或「機密」。學習者要避免把它與日常僅僅的私密用法混淆，也要留意在法律或商業語境中的使用規則。
用法提醒
- - 當資訊需要保密且僅限授權人員時使用 confidential。
- - 多用於正式情境，如文件、郵件、會議紀錄等。
- - 不要用於日常私密或個人資料。
- - 注意法律或企業政策對保密資訊的要求。
- - 常見搭配有 confidential information、機密報告、保密協議等。
常見誤解
- Confidential 等同於完全秘密，在所有情況下都可以使用。
- 它可以替代 private 描述個人資訊。
- 所有 confidential 的資訊都是絕對機密，人人都不知道。
- Confidential 就是 top secret 的同義詞。
- 只有法律或政府相關的情境會用 confidential。
語言思維差異
繁體中文使用者常把 confidential 視為比私人更正式的保密標籤，需留意在法律或商業文件中的搭配及正式語氣，避免混淆於日常私密之用。
學習提示
- 學習 confidential 常見搭配，如 information、報告、協議等。
- 在正式語境下分辨 confidential 與 private 的差異。
- 注意 confidentially 的用法，日常並不常見。
- 留意法律或政策語境的語氣強度。
- 練習在文件、郵件上標註 Confidential 以提示語氣。
- 與 sensitive、restricted 等同義詞比較，選用適當語義。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence uses 'confidential' correctly?
A.He kept the secret information confidential.
B.She shared the confidential information with everyone.
C.The loud music was confidential.
D.They were all happy about the confidential news.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'confidential'?
A.Public
B.Transparent
C.Private
D.Revealing
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'confidential'?
A.Discreet
B.Open
C.Honest
D.Secure
步驟5：掌握
In what situation would someone need to keep information confidential?
A.Sharing recipes with friends
B.Disclosing medical records
C.Publicly announcing a new product launch
D.Posting personal thoughts on social media