connotation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
connotation 單詞的含義
- 一個詞的隱含意義
- 一個詞在其主要意思之外所引發的想法或感覺
connotation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
connotation 音標與發音
英式
/ˌkɒnəˈteɪʃən/
美式
/ˌkɑnəˈteɪʃən/
connotation 單詞的語源
詞彙'connotation'來自拉丁語根'syn-'，其中'con-'表示'共同'，'notare'表示'注明'。它經過古法語演變後進入英語。想象一個詞走進一個房間，像人一樣收集多種意義，每個意義都代表一種不同的含義色彩。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
含義聯想是一個詞在字面意義之外所喚起的聯想、情感與社會色彩。它包含情感語氣、文化背景與社會語用。舉例來說，稱某人為“廉價”可能帶有貶義，而“實惠”通常較中性或正面。含義聯想並非固定不變，會根據時間、語境與受眾而改變。理解詞彙的含義聯想有助於掌握語氣與立場，特別在寫作與翻譯中。教學時應同時講解字義與聯想，並比較同義詞在不同語域中的細微差異。
用法提醒
- 區分字義與聯想很重要
- 聯想可能是正向、負向或中性
- 語境與受眾決定聯想的強弱與色彩
- 並非每個詞在每種情境下都具有強烈聯想
- 查閱權威詞典或語料庫了解常見聯想與語氣
常見誤解
- 含義聯想等同於字面義的相反意義
- 聯想只是情感層面，且總是主觀且缺乏事實依據
- 聯想會在所有時間和文化中固定不變
- 正式寫作中可以用聯想取代詞義
- 聯想完全主觀，無法系統地學習
語言思維差異
在繁體中文裡，含義聯想常透過語氣、成語和社會情境呈現。學習者容易用直譯忽略語感與文化色彩。
學習提示
- 在詞典中查找標注語氣的含義聯想
- 在例句中對比同義詞的語感差異
- 留意語境、對象與語域
- 練習改寫以調整中性、積極或消極的語氣
- 閱讀真實文本並記錄作者如何傳達語氣
- 用不同的含意聯想自行造句
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'connotation'?
A.The literal meaning of a word.
B.An emotional or cultural association with a word.
C.A type of punctuation used in writing.
D.A synonym of the word.
步驟2：使用
Which sentence uses 'connotation' correctly?
A.The connotation of the word is its dictionary definition.
B.The word 'home' has a warm connotation for many people.
C.His connotation of success is only based on money.
D.Connotation is a term used in science.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'connotation'?
A.Denotation
B.Interpretation
C.Misunderstanding
D.Definition
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'connotation'?
A.Denotation
B.Ambiguity
C.Intuition
D.Subjectivity
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context regarding emotional associations?
A.He couldn't decide on the color until he understood its connotation.
B.The restaurant's ambiance greatly impacts the menu's prices.
C.Many people think of love when they hear the word 'mother'.
D.People often perceive winter as a time for joy and celebration.