container - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
container 單詞的含義
- 一個用於盛放物品的容器
- 用來儲存或運輸物品的東西
- 儲存單位或盒子
container 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
container 音標與發音
英式
/kənˈteɪnə/
美式
/kənˈteɪnər/
container 單詞的語源
con- = 一起 + tain = 持有；拉丁語'con-'意為'與，一起'與'tenere'意為'抓住'結合。想象一個能把各種東西一起放住的盒子，象徵著團結和儲存。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
在廚房的架子上，我伸手取下一個容器，感覺它的表面冰涼，放在掌心。 我移動蓋子，聽見輕微的咔嗒聲，於是把第一件東西推進去，再把其他物品挪動讓它們能放下。 我微調位置，穩住邊緣，做出放置的決定。 蓋上蓋子，放回原位，感覺一種秩序在心裡穩穩地建立起來，這個容器就像能裝好需要的東西的箱子。
真實語境解釋
Container 在英文中的核心意義是用來盛放物品的容器，範圍從廚房盒子到運輸用的大型貨櫃。日常用法強調功能性：能夾裝、保護和運輸物品。常見用法包括可重複使用的塑膠容器、收納箱，或港口的貨櫃等。英文中也會出現在 like shipping container、container ship 等片語。要注意 container 可以指小型個人盒子，也可以指大型工業箱。到了 IT 領域，container 還有特定含義，如 Docker 容器，因此不同領域的翻譯可能不同。
用法提醒
- container 常指用來盛放物品的容器，請依尺寸與材質描述。
- 日常生活多用 plastics 容器、收納盒等，但在不同語境有差別。
- 運輸業常見 shipping container、container ship 的用法。
- 在電腦科技領域，container 表示 Docker 容器等虛拟環境。
- 避免用 container 講人或動物，這在英文裡不常見。
常見誤解
- 以為 container 只指大型貨櫃
- 把 container 與 box、箱等同
- 認為 container 只用于塑膠容器
- 把 container 當成人或動物
- 認為 container 只在 IT 情境出現
語言思維差異
繁體中文學習者需理解 container 的多重用法，日常容器與運輸集裝箱的區別，以及 IT 概念的特定含義。
學習提示
- 在不同尺寸與材質情境下練習 container
- 比較 container 與 box、箱等同義詞的差異
- 分別學習運輸與 IT 情境的用法
- 記住常見搭配，如塑膠容器、收納容器
- 檢查句子避免把 container 與人或動物混淆
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'container'?
A.A storage unit
B.A person
C.A tool
D.A vehicle
步驟2：使用
How is the word 'container' used in a sentence?
A.They cook with a container
B.He drives a container
C.She is container
D.I store my books in a container
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'container'?
A.Space
B.Liquid
C.Box
D.Food
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'container'?
A.Empty
B.Heavy
C.Small
D.Full
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely encounter a container?
A.At a shipping port
B.At a library
C.In a garden
D.In a zoo
