contempt - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
contempt 單詞的含義
- 對某人或某事物不屑一顧的感覺
- 鄙視，輕蔑
- 一種輕視的行為
contempt 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
contempt 音標與發音
英式
/kənˈtɛmpt/
美式
/kənˈtɛmpt/
contempt 單詞的語源
con- = 一起 + tempt = 試；起源：拉丁語 'contemptus' → 古法語 'contempt' → 英語。想像一個人對他們拒絕嘗試的事物輕蔑地看一眼，這抓住了鄙視的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把視線從對方移開(move)，下巴輕抬，表情變得冷硬。空氣突然變窄，我抿起嘴角，盡量不給對方溫度。這種 contempt 的感覺像喉嚨卡住一口氣，讓我自覺要改變說話的方式或不再贊同。在日常生活裡，我讓這股情緒決定下一步的距離與話題走向。
真實語境解釋
Contempt 常被翻譯為 蔑視/輕蔑，表示對某人或某事不值得尊重的強烈情感，或指這種蔑視的行為。常見搭配有 feel contempt for 或 show contempt toward；在法律語境中出現 contempt of court，指蔑視法庭。與中文的鄙視相比，英文中的 contempt 往往帶有更明確的道德判斷與優越感。學習者容易把它與 disdain、dislike 混淆，或低估情緒的強度與正式性。
用法提醒
- 用於表達對某人/事物的強烈道德評判，而非日常不喜歡
- 避免與輕蔑/不喜歡的輕度情感混淆
- 多於正式場合或法律語境
- 重音在第二音節
- 常搭配 feel/show 對…的蔑視
常見誤解
- 只是對不喜歡的同義詞
- 總是出現在法律語境中
- 可以用於輕微的不快感
- 只針對人、而非制度或想法
- 在所有情境下都可與 scorn 互換
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：contempt 表示對某人或事物的道德評判和明顯的優越感；學習者易把它泛化成單純的“不喜歡”，並與 disdain混淆。英語中，contempt 常見於正式或法律語境，語氣比日常用法更強硬。
學習提示
- 練習區分道德評判與單純的不喜歡
- 留意 contempt 在法律語境的用法
- 注意重音在第二音節 con-TEMPT
- 與近義詞 disdain、scorn、disgust 作比較
- 用積極例句展現蔑視語氣
- 聆聽語氣：蔑視較嚴厲、正式
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'contempt' correctly?
A.She looked at him with admiration.
B.The puppy was full of joy.
C.He felt contempt towards the rude customer.
D.They showed kindness and respect to everyone.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'contempt'?
A.Respect
B.Disgust
C.Aversion
D.Loathing
步驟4：反義詞
In what real-life scenario might someone feel 'contempt'?
A.Receiving a prestigious award
B.Being unfairly treated by a superior
C.Witnessing an act of kindness
D.Celebrating a loved one's success
步驟5：掌握
Can you think of a situation where 'contempt' could be felt or expressed?
A.Reflect & Speak
B.Contemplate & Share
C.Consider & Inform
D.Ponder & Discuss