cords - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
cords 單詞的含義
- 用於綁或束縛物品的長而細的柔性材料。
- 繩子或線。
- 電線。
cords 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
cords 音標與發音
英式
/kɔːd/
美式
/kɔrd/
cords 單詞的語源
cord = cor-（來自拉丁語 'cor'，意為'心'）+ -d（來自拉丁語 'dare'，意為'給予'）。歷史上，它從拉丁語演變到舊法語，再到英語。想像一根心絞將某物綁在一起，象徵著聯繫。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
在中文裡，cord 常被翻譯為繩子、繩索或電源線，視上下文而定。繩子通常比電線粗實，用於捆綁物品；線則更細、柔軟，常指細線或電線。與英語的區分相比，繁體中文也有更專門的詞，如繩子、線、電線、電纜等，因此學習者容易把 cord 一口翻成「繩子」，忽略不同語境下的差異。英語也有少量比喻用法，在中文中不常見，因此直譯往往聽起來不自然。掌握常見搭配，如「電源線 cord」或「細繩 cord」等，有助於自然表達。
用法提醒
- 根據上下文區分電源線、細繩和繩索的用法。
- 細繩/繩索用於捆綁，電源線用於連接裝置。
- 避免把 cord 一口翻成「繩子」，電線也會叫 cord。
- cord 的複數常用 cords，注意與單數的區分。
- 某些比喻在中文裡不常見，直譯會顯得生硬。
常見誤解
- Cord 一定是粗繩般的東西。
- Cord 和 rope 可以互換使用。
- Cord 只能指繩子，不能指電線。
- Cord 不用複數形式。
- Cord 和 chord 是同一個詞。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：cord 在英語中可指細長、柔軟的綑綁材料或電源線，與粗繩不同；需根據語境選詞。
學習提示
- 掌握 cord 的三種常見含義：捆綁材料、細繩與電源線。
- 根據厚度和用途區分 cord、繩子、繩索。
- 記住常見搭配：電源線、燈具線、設備線。
- 留心 cord 與 chord 的區別（音樂術語）。
- 注意 cord 的複數形式 cords，以及木材單位 cord 的用法。
- 用實際物品練習描述，避免把 cord 當成一切繩子。
