curmudgeons - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
curmudgeons 單詞的含義
- 脾氣不好的人
- 守財奴
- 難以取悅的人
curmudgeons 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- The old man is a curmudgeon.
- She called him a curmudgeon for his grumpy ways.
- Curmudgeons often dislike loud noises.
- The curmudgeon never smiled at children.
- He is a curmudgeon who complains a lot.
curmudgeons 音標與發音
英式
/kəˈmʌdʒən/
美式
/kərˈmʌdʒən/
curmudgeons 單詞的語源
詞語'curmudgeon'可以分解為'cur-'（沒有明確的前綴）+ 'mudgeon'（可能是與脾氣暴躁相關的'mudge'的變體）。該詞源於古法語，並可能出現在早期英語文學中的模糊引用，其歷史根源凸顯了一個脾氣壞的人。想像一個脾氣暴躁的老人坐在門廊上，對任何接近的人咕噥，體現了curmudgeon的典型形象。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Curmudgeon 是一個帶有幽默感但略帶貶義的英語詞，指那些習慣性脾氣暴躁、對新事物持懷疑態度且難以取悅的人。這類人常對瑣碎的事抱怨，固守舊日習慣，對讚美和關心往往顯得吝嗇。這個詞在日常對話中帶有揶揄意味，但也可能被視為對個性的標籤。它不是正式稱呼，使用時要留意語氣與對象。日常生活中，朋友們可能會說：別再對這次邀請那麼挑剔，別變成 curmudgeon。
用法提醒
- 1) 它指人而非情緒。2) 常指持續的脾氣暴躁而非一次發怒。3) 語氣多帶調侃，不是正式稱呼。4) 並非純粹財富相關，但可能包含吝嗇。5) 在熟悉和輕鬆的場合使用，以免冒犯。
常見誤解
- curmudgeon 只是指錢吝嗇。
- 所有 curmudgeon 都很老嗎？
- 表示某人完全不幫忙或不在乎。
- 是道德上的永久失敗標籤。
- 在朋友間用作玩笑時也會冒犯。
語言思維差異
Traditional Chinese learners often treat curmudgeon as a sharp label for old people only. In reality it describes habitual grumpiness and reluctance to please, which can apply to any age. Learners may over-sentimentalize it as mean-spirited and may confuse it with uglier insults. The nuance is playful, not formal.
學習提示
- 在對話中留意 curmudgeon 的語氣與情境。
- 對比 cantankerous、grumpy，理解細微差異。
- 分辨習慣性情緒與瞬間發作。
- 在熟人之間可帶輕鬆玩笑意味。
- 正式場合避免使用。
- 在日常口語中用較輕鬆的同義詞替換練習。