解讀複雜文本的方法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
decipher 單詞的含義
- 解碼或解釋訊息
- 理解不清的事情
- 解決謎題或難題
decipher 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
decipher 音標與發音
英式
/dɪˈsaɪfə/
美式
/dɪˈsaɪfər/
decipher 單詞的語源
de- = 從，cipher = 秘密代碼；拉丁文→古法文→英語。想像一卷古老的卷軸上覆蓋著微弱的符號，隨著你解碼每一個符號，逐漸揭示其隱藏的信息。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
decipher 在繁體中文裡常翻作「破譯」或「解讀」，指從密碼、難以理解的筆記、含糊不清的言語中揭示實際意思的過程。它強調透過線索、情境、規則或鑰匙來揭露資訊的能力。你可能需要破譯密碼、整理資料中的模式，或理解說話者模糊的表述。與單純的翻譯不同，破譯涉及推理與推斷，需要分析、比較各種線索，直到訊息浮現。
用法提醒
- 觀察符號中的規律
- 尋找鑰匙或圖例來解碼
- 不要逐字翻譯；從上下文推斷含義
- 先用簡單的密碼練習再挑戰複雜的
- 驗證解碼結果是否符合前後文
- 回顧原文以核對線索
常見誤解
- 破譯等於逐字翻譯
- 一定要破解某種正式的密碼
- 靠猜就能對
- 不看上下文和語氣也能理解
- 速度很快，能馬上完成
語言思維差異
在繁體中文使用者的情境中，破譯常與推理與解謎相關，重視上下文與線索的整合，容易把它當成單純的文字解讀而忽略語氣與文化背景。
學習提示
- 先從你熟悉的字母或符號開始
- 尋找鑰匙或圖例來解碼
- 運用上下文線索推斷含義，而非逐字翻譯
- 先練習簡單的密碼再挑戰複雜的
- 將解碼結果與周圍資訊核對，確保可行性
- 回顧原始資料，理解為何某些線索重要
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence uses 'decipher' correctly?
A.She couldn't decipher the secret code.
B.I like to decipher ice cream.
C.He deciphered his lunch.
D.Decipher is a kind of flower.
步驟3：同義詞
Choose the synonym for 'decipher'.
A.Confuse
B.Play
C.Construct
D.Explain
步驟4：反義詞
What is the opposite meaning of 'decipher'?
A.Understand
B.Create
C.Solve
D.Encrypt
步驟5：掌握
In what real-life situation would you need to decipher something?
A.Reading a book
B.Ordering food
C.Taking a nap
D.Translating a foreign language