deflect - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
deflect 單詞的含義
- 使某物改變方向
- 從直線路徑偏轉
- 使注意力或力量從目標轉移
deflect 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
deflect 音標與發音
英式
/dɪˈflɛkt/
美式
/dɪˈflɛkt/
deflect 單詞的語源
de- = 離開，flectere = 彎曲。源自拉丁語→古法語→英語。想像一條小溪，你扔下一塊石頭使其偏離路徑。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
deflect 是一個動詞，意思是使某物改變方向或偏離直線路徑。它既可用於物理層面的重新定向（盾牌擋開攻擊、球從牆上偏離），也可用於比喻意義的回避或轉移注意力（讓話題偏離、回避問題）。日常用法包括鏡子折射光線、風扇把氣流引向天花板。學習者常把 deflect 與 reflect、defect 混淆；要點是偏離原軌道，而非單純反射或缺陷。詞源同上，源自拉丁語 de-＋ flectere。
用法提醒
- 記住：deflect 表示使偏離路徑或轉移注意力。用於物理轉向時通常需要賓語，或用於描述把注意力引導到某人身上。不要把它和 reflect 混用，除非你指的是像鏡子一樣的反射。主要含義有兩種：物理與比喻。介系詞用法：deflect from（注意力）或 deflect to（話題），依語境而定。詞源提示：de- 表示離開，flect 表示彎曲。
常見誤解
- 常把 deflect 與 reflect 混用，誤以為是反射的意思。
- 把 defect 當成「缺陷」會混淆。
- 談話中可用 deflect from 主題或 deflect to 主題，語感不同。
- 轉移注意力不是解決問題的意思，需看上下文。
- deflect 與 reflect 的區別在於偏離路徑的動作。
語言思維差異
繁體中文常用「偏離」「轉移」來表達 deflect 的兩種用法：物理偏轉與比喻性迴避。學習者容易把它與 reflect、defect 混淆。重點在於離開原本軌道，並在體育與辯論語境中多練習。
學習提示
- 練習 deflect 的兩種核心含義：物理偏離與轉移注意力。
- 常見搭配：deflect 一擊、deflect 問題、deflect 注意力。
- 與 reflect、defect 做對比，避免誤用。
- 注意介系詞用法：deflect from（注意力）或 deflect to（話題）。
- 大聲朗讀句子，感受方向性。
- 記住詞源 de- + flectere，便於記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence uses 'deflect' correctly?
A.He deflected the ball with his hand.
B.She tried to attract attention.
C.The road was blocked with barriers.
D.They loved the beautiful sunset.
步驟3：同義詞
Choose the synonym of 'deflect'
A.irect
B.ivert
C.bsorb
D.Recruit
步驟4：反義詞
Choose the antonym of 'deflect'
A.Release
B.ttract
C.Hinder
D.Support
步驟5：掌握
In a conversation about sports, when might a player need to deflect the ball?
A.uring a penalty kick
B.When an opponent passes the ball
C.When shooting a goal
D.When trying to keep possession