delayed - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
delayed 單詞的含義
- 使某事比預定晚發生
- 等待的時間
- 延遲一個事件
delayed 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
delayed 音標與發音
英式
/dɪˈleɪ/
美式
/dɪˈleɪ/
delayed 單詞的語源
de- = 離開 + lay = 放下。來源：拉丁語 'differre' → 古法語 'delaier' → 英語 'delay'。想像有個人在為你鋪一條路，但卻慢慢清理路面，造成延誤。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手看鐘，往分針挪了一下，感覺時間變慢。 我把會議往後推，將工作往後移並稍作停頓，等候判斷。 調整的努力是真實的，手指因調整而緊繃，我把新的時刻設定好，讓計畫延伸到未來。 延遲不只是等待，這是一個讓事務更謹慎推進的小選擇。
真實語境解釋
Delay 在英文中可作動詞，意指讓某事比原定計畫晚發生；也可作名詞，表示等待的時間或延遲。常見搭配有 delay a flight、experience a delay、due to a delay。與 postpone 不同，delay 往往指實際因外在因素造成的阻滯，而 postpone 常用於較正式的改期。學習者常混淆 delay 與 defer，後者常帶有延遲到完全改變計畫的意味。熟悉的表達還有 incur a delay、face delays、hold up 造成的延遲。
用法提醒
- 遇到非預期阻礙時用 delay
- 若為計畫外改期，使用 postpone
- delay 可以是名詞或動詞
- 說明延遲的原因（天氣、交通）
- 在出行情境中說『航班延誤』，而非『航班推遲』
- 根據語境判斷：商務或日常用語
常見誤解
- 延遲不一定是已計畫的改期（常是未預期的阻礙）。
- delay 與 postpone 不完全可互換，delay 多指實際阻礙，postpone 常指事先安排的改期。
- 延遲可以指時間，也可以指造成延遲的因素或人。
- 若你不是延遲的制定者，通常不說 delay the …，而是說 cause a delay。
- 不要把 delay 和 linger 混淆，linger 只表示停留時間長。
語言思維差異
學習者常把 delay 與 postpone 混淆，忽略延遲多為外部因素造成的現實阻礙；也易把動作的主語寫错。
學習提示
- 以出行場景練習（航班、列車、天氣）。
- 區分 delay（未預期阻礙）與 postpone（事先改期）。
- 使用被動語態描述被延遲的情況（is delayed）。
- 搭配常見原因：天氣、交通、技術問題。
- 注意名詞與動詞用法的區分：a delay vs to delay。
- 在正式場合區分 defer 的用法。
