late - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
late 單詞的含義
- 比預期或通常時間遲
- 未準時
- 在時間或年齡上較晚
late 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
late 音標與發音
英式
/leɪt/
美式
/leɪt/
late 單詞的語源
late = (古英語) læt，意為 '緩慢，遲緩'; 該詞從古英語經過中古英語演變為現代英語中的常用。想像一個人陷在交通中，沮喪地看著手錶，隨著時間慢慢流逝。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊手錶，調整日程，朝門口走去。指針緩慢移動(move)，時間在我心中改變節拍，我意識到自己遲到了。我推開原本的計畫，決定再多停留一會兒，讓這一刻有呼吸。遲到的感覺像是在一天中的一個小動作，讓未來多留一點選擇。
真實語境解釋
Late 在英語中是一個多義詞，既指某事超過預期時間發生，也可表示未準時到達，還有在時間或年齡上的晚期之意。作為形容詞時，常放在名詞前以表示延遲：late train、late arrival。作為副詞，修飾動詞，說明動作發生在既定時間之後。日常用法中，late 可能帶有挫折感的語氣，亦可用於描述晚年的情況。學習者有時會把 late 與 delay、tardy 混淆，因此需要在多種語境下練習搭配。
用法提醒
- - Late 描述時間點在計畫時間之後；不一定指責任或原因。
- - 也可用於描述年齡或時期的晚期。
- - 形容詞時放在名詞前：late train、late arrival。
- - 副詞時修飾動詞，表示動作在規劃時間之後。
- - 要區分 late、delay、tardy 的語氣與情境。
常見誤解
- Late 不等同於「延遲」或「拖延」，主要強調時間點。
- Late 與 delay、tardy 不完全同義，delay 重在原因，tardy 常見於正式場合。
- Late 也可描述年齡或晚期階段。
- the late X 指已故的人，使用時需謹慎。
- 不要把 late 當成「幾乎」或「非常接近」的意思，請用 nearly/almost。
語言思維差異
向繁體中文讀者解釋：late 主要聚焦於事件相對於預期時間的晚點，不涉及道德判斷。學習者常把 late 與 delay（原因）或 tardy（較正式）混淆。注意用法 "the late X" 表示已故。
學習提示
- 學習 late 的常見搭配（late for、late at night、late in life）。
- 練習描述時間（I was late）與解釋原因（I was late because...）。
- 區分 late、delay、tardy 的用法與影響對象。
- 記住 the late X 表示已故。
- 在日常情境中使用 run late 或 be late for，理解時間序列。
- 用簡短時間線視覺化事件，確定 late 的位置。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'late' correctly?
A.The late news is about the weather.
B.She woke up late in the morning.
C.He arrived late to the party.
D.I feel late today.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'late'?
A.Close
B.Early
C.Big
D.Strong
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'late'?
A.Soon
B.Warm
C.Old
D.Rough
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'late'?
A.Arriving at a meeting after it has started.
B.Finishing work before the deadline.
C.Leaving for an event early to avoid traffic.
D.Sleeping late on a weekend.
