delinquency - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
delinquency 單詞的含義
- 違法行為
- 未成年人犯罪
- 未履行職責或義務
delinquency 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
delinquency 音標與發音
英式
/dɪˈlɪŋkwənsi/
美式
/dɪˈlɪŋk.wən.si/
delinquency 單詞的語源
de- = 離開 + linquere = 離開；源自拉丁語‘delinquere’，意為‘失敗或離開’。想像一個人把責任拋在一邊，產生了違法行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Delinquency 指反覆從事違法行為，或長期未履行法律、社會或家庭義務的行為。常用於描述未成年人的犯罪傾向，也可泛指在學習、工作或家庭責任上的持續逃避或拖延。英語強調行為的模式與後果，而非一次性錯誤。學習者常把 delinquency 與 crime 混淆；前者著重習慣性、背景與社會影響，後者指具體的犯罪事件。理解情境中的對責任的回避，有助於準確翻譯為 違規行為、失職 等。
用法提醒
- 1) Delinquency 強調模式與情境，而非一次性錯誤。
- 2) 注意是指未成年犯罪還是長期不履行義務。
- 3) 與 crime 的差別在於重複性行為。
- 4) 用於法律或社會語境，討論改造與預防。
- 5) 翻譯要體現習慣性而非單次行為。
常見誤解
- delinquency 只指暴力犯罪。
- delinquency 只適用於青少年犯罪。
- delinquency 只是懶惰，並非長期習慣。
- 在任何情境下 delinquency 都等於 crime。
- delinquency 就等於工作中的疏忽。
語言思維差異
繁體中文常把違規行為當作對責任的持續缺失，或認為與犯罪等同；學習者需留意語境中的重複性與社會含義。
學習提示
- 把 pattern 當作 習慣，context 當作 情境，consequences 當作 結果練習。
- 對照 crime 以理解重複性的細微差異。
- 注意未成年相關的語境常出現在 delinquency 的討論中。
- 練習把 delinquency 翻譯為 習慣性 逃避 或 重複的 違法行為。
- 用學校、工作、家庭情境造句。
- 區分法律語境與日常用語，避免誤用。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'delinquency'?
A.Happiness
B.Criminal behavior
C.Fast speed
D.Delicious food
步驟2：使用
Which sentence uses 'delinquency' correctly?
A.He was praised for his delinquency in solving the problem.
B.Her delinquency at work led to a promotion.
C.I love the delinquency of this chocolate cake.
D.The teacher commended his delinquency behavior in class.
步驟3：同義詞
What is the most similar word to 'delinquency'?
A.Justice
B.Misdemeanor
C.Cheerful
D.Celebration
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'delinquency'?
A.Conformity
B.Responsibility
C.Compliance
D.Obligation
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario of 'delinquency'?
A.His delinquency in paying bills caused financial troubles.
B.She exhibited delinquency by skipping school.
C.The company faced issues due to employee's delinquency.
D.The community celebrated delinquency as a positive trait.