detain - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
detain 單詞的含義
- 拘留某人
- 阻止某事發生
- 延遲或妨礙某人
detain 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
detain 音標與發音
英式
/dɪˈteɪn/
美式
/dɪˈteɪn/
detain 單詞的語源
de- = 反向，tain = 持有；拉丁語 → 古法語 → 英語；想像一個人拉住另一個人，阻止他們向前走，象徵著限制。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我走到門口，手放在門框上，move 一下把路給拦住。人群變得緩慢，我保持姿勢，讓此刻像慢慢拉長的線一樣延展。胸口有一股安靜的壓力，讓我穩住、把前進的腳步稍微拖延。detain 在這裡成為一個小心的暫停，讓接下來的核對有時間完成。
真實語境解釋
Detain 在英語中通常表示被官方機構暫時扣押或扣留某人，或在程序中延緩某事的進行。與一般的“延期”不同，detain 帶有法律或官方程序的語氣，常見於新聞、法庭紀錄或官方通知。對初學者而言，容易將 detain 與 hold、delay 等常用動詞混用，但 detain 的語感更正式、具體指控或程序性限制。常見搭配包括 detain a suspect、detain passengers、detain the shipment。學習時要留意語氣與情境的差異，避免用於口語日常情景而顯得生硬。
用法提醒
- Detain 常用于官方、法律情境，指對人或物的扣留。
- 日常延遲請用 delay 或 hold up。
- 常見搭配：detain a suspect、detain passengers、detain the shipment。
- 常見被動語態：He was detained by police。
- 不要在日常情境中把 detain 用作單純延遲或阻止。
常見誤解
- Detain 就等於逮捕；拘留就是監禁。
- Detain 只適用於人，不適用於物品或貨物。
- Detain 可以用於日常遲延的情境。
- Detain 和 delay 在任何語境下都可互換。
- Detain 表示永久扣留。
語言思維差異
Detain 在中文（繁體）學習者眼中常被誤解為日常延遲；實際上偏正式，容易與 delay 混淆，需注意語氣與語境。
學習提示
- 記住 detain 往往出現在官方或法律語境。
- 以語境與搭配區分 detain、delay、hold up、stop。
- 可用被動語態：He was detained by police。
- 常見搭配：detain a suspect、detain passengers、detain the shipment。
- 多練官方或新聞風格句子以提升精準度。
- 日常遲到請用 delay 或 hold up。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'detain'?
A.Study
B.Release
C.Play
D.Arrest
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'detain' correctly?
A.She happily ran to school every day.
B.He detained the suspect for further questioning.
C.They played in the park for hours.
D.I carefully compared the prices before buying.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'detain'?
A.Capture
B.Free
C.Allow
D.Escape
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'detain'?
A.Secure
B.Confine
C.Hold
D.Release
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone be detained?
A.Ordering a meal at a restaurant
B.Waiting for a friend at the park
C.Shopping at a grocery store
D.Being held by the police for questioning