detour - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
detour 單詞的含義
- 繞行的路線
- 偏離目標的路徑
- 改變行程的方式
detour 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
detour 音標與發音
英式
/ˈdiːtɔː(ə)r/
美式
/ˈdiːtʊr/
detour 單詞的語源
(a) 'de-' (離開，遠離) + 'tour' (轉彎或旅程). (b) 來源於拉丁語 'de'，意為 '從' + 拉丁語 'turare' 意為 '轉動'，經過古法語 'detour'. (c) 想像一個路標指引你走向風景優美的路線，偏離主幹道，去體驗新景點和經歷.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
detour 在英語中作名詞，指為避免某段路而走的繞路、較長的路線，也可指因路況、施工等被迫改道。作動詞時，detour 常見於 detour around / via，意味「繞開」路段。常見搭配包括 take a detour、make a detour、plan a detour。語氣可以是實用、客觀，亦可帶有探索新景致的意味，例如為了風景而走的繞道。對學習者而言，需區分 detour 與 diversion；diversion 常指分散注意力或娛樂性改道。
用法提醒
- - detour 與 diversion 在不同情境下並非完全可互換；detour 注重路線本身，diversion 多指分散注意力或娛樂。
- - 遇到交通或路況時，常用 take a detour 或 make a detour 來表示繞道。
- - 與 around / via 搭配，說明繞過哪一段路。
- - 比喻用法時要小心，確保確實是路徑變更而非其他意義。
- - 依語氣選擇實用、客觀或好奇的語感。
常見誤解
- detour 只指風景優美的繞道，必然出於需要。
- detour 與 diversion 在所有情境下皆為同義詞。
- detour 只用在汽車交通，步行或騎行時不適用 detour。
- detour 不能是事先計畫好的改道。
- detour 一定帶有負面語氣。
語言思維差異
對繁體中文使用者，detour 常指實際的路徑改變；diversion 可能指分散注意力或娛樂，易混淆。
學習提示
- 練習名詞與動詞形式的句子。
- 用 around / via 來表達繞過的區段。
- take a detour 表示計畫中的繞道，make a detour 表示臨時的繞道。
- 與 diversion 做比較，避免混淆注意力分散的意思。
- 留意實用與探索風格的語感差異。
- 熟悉路徑標誌與繞道路線的搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'detour'?
A.A direct and quick path to a destination
B.An alternative route taken to avoid a problem
C.A road sign indicating a turn
D.A type of vehicle
步驟2：使用
Which sentence uses 'detour' correctly?
A.He made a detour in his speech by suddenly changing the topic.
B.We should take a detour to avoid the construction ahead.
C.I took a detour and quickly reached my destination.
D.They decided to detour the cake recipe for the party.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'detour'?
A.shortcut
B.route
C.bypass
D.journey
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'detour'?
A.direct path
B.diverge
C.omit
D.spare
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a detour might be necessary?
A.We are going to the store after school.
B.You might take a longer trip to avoid traffic jams.
C.He followed the map to find the fastest route.
D.They enjoyed the scenic route while driving.