diplomatic - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
diplomatic 單詞的含義
- 與外交或外交官相關
- 善於處理敏感事務的
- 以機智和敏感著稱
diplomatic 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
diplomatic 音標與發音
英式
/ˌdɪpləˈmætɪk/
美式
/ˌdɪpləˈmætɪk/
diplomatic 單詞的語源
這個詞來自希臘語'diplōma'，意為'摺疊的文件'，再加上'-atic'，表示相關性。最初，它指的是官方文件，因此與外交官有關。想像一下，一名外交官在談判桌上展示一份重要的摺疊文件。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我略微向前傾身，呼吸放慢，讓桌上寫字的動作也跟著放緩(move)。語氣慢慢放緩，眼神尋求對方的反應，像在微微變動局勢。當話語變得小心而貼心時，整個對話的方向開始調整，讓緊繃變成能容納不同觀點的空間。Diplomatic 這個詞就像在這個過程中自然生長的感覺，不是講解，而是練習被信任與尊重地說話。
真實語境解釋
「diplomatic」指與外交相關的事務或人，也可描述善於處理敏感議題、講究分寸的作風。它強調策略、禮貌與避免冒犯的溝通方式。與中文的「外交的」不同，英語中的 diplomatic 更重視表達立場時的平衡與克制。學習時要留意常見搭配，如 diplomatic negotiations、diplomatic tone、diplomatic solution。
用法提醒
- 1. 留意常見搭配；2. 區分與政治/策略的語義；3. 用 diplomatic 描述行為而非人；4. 在需要直接表達時避免過度含糊；5. 透過情景練習談判與電郵；6. 注意不同語域的語氣。
常見誤解
- 只是表示禮貌；實際上還包含策略判斷。
- 通常指政府外交才會用到嗎？也可用於日常行為。
- 意味著說謊或欺騙？不是。
- 僅描述語言，未涵蓋行動與決策。
- 等同於外交官？不是，diplomatic 也可形容態度或做法。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：diplomatic 描述在處理敏感議題時的策略與克制；常見錯誤是把它等同於單純的禮貌或只用於官方外交場景。
學習提示
- 學習常見搭配：diplomatic negotiations、diplomatic tone、diplomatic solution。
- 區分機智的語言與模糊不清。
- 用實際情境練習談判場景。
- 搭配同義詞如 tactful、judicious、tactician 以擴展語感。
- 注意描述過程與行為的語境差異。
- 檢查語氣，避免顯得不真誠。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'diplomatic'?
A.Tactful
B.Honest
C.Cautious
D.Cheerful
步驟2：使用
In which sentence is 'diplomatic' used correctly?
A.She was always blunt and diplomatic in her approach.
B.He handled the delicate situation in a very diplomatic manner.
C.The diplomat was very rude and confrontational.
D.Their straightforward and aggressive response was very diplomatic.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'diplomatic'?
A.Amicable
B.Subtle
C.Moderate
D.Blunt
步驟4：反義詞
In what real-life context would someone need to be diplomatic?
A.Debating a controversial topic
B.Running a marathon
C.Choosing a restaurant for lunch
D.Negotiating a business deal
步驟5：掌握
Reflect on a situation where being diplomatic would be important and share your thoughts.
A.Example response 3
B.Example response 2
C.Example response 1
D.Example response 4
