disappear - 掌握這個單詞

disappear 單詞的含義

• 消失
• 不再可見
• 逐漸消失

disappear 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• The fog will disappear in the morning.
• I watched the bird disappear into the sky.
• If you turn off the lights, they will disappear.
• She hopes her worries will disappear soon.
• The magic trick made the coin disappear.

disappear 單詞的語源

dis- = 分開, vanish = 消失; 拉丁文 → 古法語 → 英語。想像一位魔術師的表演，隨著一揮手，某物煙消雲散。

英語腦迴路

我調整燈罩，手指輕輕遮住燈光，房間的邊緣慢慢變暗，物體似乎要消失。 我移動眼睛，微微改變身體姿勢，牆角的影子在視線中越來越淡。 我堅持片刻，呼吸放慢，直到那道影子真的從視野中消失。 那些細小的用力和轉身讓我理解，在日常語言裡該怎麼用這個字描述看不見、漸漸不顯眼的情景。

真實語境解釋

Disappear 在英語中表示某物或某人突然變得不可見、從視線中消失，通常用作不及物動詞；也可用於比喻，表示記憶、消息等不再存在或被注意到。常見搭配有 disappear from view、disappear off the radar、disappear without a trace。它強調的是視覺上的消失或被留意到的情形的突然結束，而不是普通地移開視線。其詞源自拉丁語、法語再到英語，想像成魔術師的手法使物品「不見」。

用法提醒

• 記住 disappear 通常是自動詞，用於從視線中消失的事物以及比喻性消失。常見搭配：disappear from view、disappear off the radar、disappear without a trace。依情境可搭配 from 或 into：disappear from view、disappear into thin air。避免與 hide 或 lose 混淆；disappear 著重於看不見而非主動隱蔽。

常見誤解

• 消失不等於死亡；它指的是不可見而非生命狀態。
• 不是所有看不見的事物都會永久消失，或許會再出現。
• disappear 通常是自動詞，不能說 disappear 某物。
• 與 vanish 的語氣可能有差異，視情境而定。
• 比喻用法（記憶、謠言）也很常見。

語言思維差異

繁體中文學習者常混淆 disappear 的比喻用法與現實情況，易混淆 hide 的主動性含義。要把重點放在視覺上的消失與被動狀態。

學習提示

• 多練習常見搭配，如 from view、without a trace 等。
• 記住通常是自動詞，避免說 disappear 某物。
• 在更強烈的語氣中比較 vanish 的用法。
• 記憶、謠言、趨勢等比喻用法也常見。
• 注意介詞搭配：from view、into thin air 等。
• 在敘述性語氣中分辨差異。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🔥 Advanced

🔥 Advanced

The Buzz about Bees and Motorcycles

英語學習聽力內容

2025.09.18 · 1:23 · B2

立即收聽