dishevel - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
dishevel 單詞的含義
- 使（某人的頭髮）凌亂
- 搞亂或擾亂
- 使陷入無序
dishevel 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- Her hair was disheveled after the wind blew.
- He tried to fix his disheveled shirt.
- The kids made a disheveled mess in the room.
- After the party, the house looked disheveled.
- She felt disheveled but happy after the long day.
dishevel 音標與發音
英式
/dɪˈʃɛvəl/
美式
/dɪˈʃɛvəl/
dishevel 單詞的語源
dis- (分開) + shevel (讓頭髮垂落，源自古法語'escheveler')。想像一個髮型精美的人在風暴中被抓住，風吹得他們的完美髮型凌亂而狂野。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Dishevel 是一個及物動詞，意思是使某人的頭髮變得不整齊，或使某物變得混亂、無序。它可用於描述風或天氣把頭髮吹亂，或強風打亂衣物、房間或計畫等。此動詞多用於描述外觀或物件的無序，常與 hair、髮型、外表等搭配，例如「風把她的頭髮吹亂了」或「延誤打亂了他的日程」。也可用於比喻意義，例如「醜聞打亂了組織的秩序」。與較口語的 'mess up' 相比，dishevel 較偏書面、帶有些許古典氣息。學習者應留意其形容詞形式常見為 disheveled/Dishevelled，以及名詞為 dishevelment。
用法提醒
- Dishevel 是動詞，常用於描述頭髮、外觀等被打亂。
- 可用於風雨等自然力量造成混亂，或比喻地描述計畫、房間等的紊亂。
- 形容詞常見為 disheveled/Dishevelled。
- 在日常語言中較少使用，語氣偏正式。
- 與英語的古典語感相比，中文裡常用簡潔的表達。
常見誤解
- Dishevel 只適用於頭髮，不用於衣物或場所。
- 它通常表示完全混亂，而非僅僅亂一些。
- 只能用於實際情況，抽象比喻不常見。
- 沒有常用的形容詞形式。
- 與 'mess up' 在所有情境中可互換。
語言思維差異
向繁體中文母語者說明：dishevel 在語氣上較為書面且帶有一點古典色彩，常用於髮型被風吹亂或比喻性描述其他事物的紊亂。
學習提示
- 1) 與 hair、外觀、計畫等搭配練習。
- 2) 記住 british 拼寫 dishevelled 與美式 disheveled 為同義。
- 3) 區分 dishevel 與 mess up，其語氣偏書面。
- 4) 比喻用法要謹慎（如組織被醜聞打亂）。
- 5) 記憶相關形式：disheveled（形容詞）和 dishevelment（名詞）。
- 6) 通過文學文本學習自然用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'dishevel' mean?
A.To tidy up
B.To make something messy or untidy
C.To organize neatly
D.To beautify
步驟2：使用
Which sentence uses 'dishevel' correctly?
A.He was careful not to dishevel his clean clothes.
B.The neatly arranged books began to dishevel on the shelf.
C.She decided to dishevel her hair before the party.
D.The wind threatened to dishevel the neatly set tables.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'dishevel'?
A.Ruffle
B.Organize
C.Arrange
D.Clean
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'dishevel'?
A.Tidy
B.Mess
C.Scatter
D.Disorder
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might dishevel their appearance?
A.When she ran through the rain, her hair became disheveled.
B.He often puts on a suit before attending formal events.
C.After a long day at work, her clothes looked perfectly pressed.
D.They spent the afternoon cleaning the house thoroughly.