dismay - 掌握這個單詞

dismay 單詞的含義

• 感到不安或失望
• 一種失望或擔憂的感覺
• 使某人感到恐慌或困擾

dismay 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• She felt dismay when she lost her phone.
• His dismay was clear when he saw the mess.
• I saw her face fill with dismay at the news.
• The team's dismay grew after the last game.
• They looked at each other in dismay when the lights went out.

dismay 單詞的語源

dis- = 不 + may = 能夠。來自古法語 'desmaier'，意指失去勇氣。想像一個因恐懼或震驚而僵立不動的人，無法向前走.

真實語境解釋

dismay 在繁體中文常譯為沮喪、失望、震驚等情緒的混合感。作為名詞時，指因壞消息或意外挫折而產生的憂慮、信心受挫；作為動詞時表示使某人產生恐慌、失望或沮喪的情緒。語氣通常較強，偏正式或書面。常見搭配有 dismay at/by/over；也可出現在 be dismayed by the outcome 等結構。理解強度與搭配的差異，有助於在正式文本與口語中的恰當使用。

用法提醒

• 名詞與動詞形式同樣存在：在合適的主語下使用 dismay（名詞）或 to dismay（動詞）。
• 常見搭配：dismay at/over/by；正式語境下通常不與「in」搭配。
• Dismay 的語氣比單純的失望或悲傷更強。
• 留意 be dismayed by the outcome 與 be dismayed at the news 的區別。
• 過去分詞 dismayed 作形容詞，描述感受或反應。

常見誤解

• 認為 dismay 只是輕微的難過，其實它包含更強的沮喪與擔憂。
• 在所有情境中都能與「disappoint」或「upset」混用。
• 只有負面新聞才會引起 dismay，不能用來描述單純的驚訝。
• be dismayed by the outcome 與 I am dismayed by this outcome 的用法並不完全相同。
• dismay 常用於正式寫作而非日常口語。

語言思維差異

在繁體中文語感裡，dismay 常被視為情緒的強烈混合，學習者常把它和單純的失望混用。需注意根據原因用 at/by/over 搭配，以及名詞與動詞的區分。

學習提示

• 分別練習名詞與動詞形式，給出例句。
• 記住常見搭配：dismay at、dismay by、dismayed by the outcome。
• 把它與近義詞如失望、沮喪、驚慌相比較，理解語氣差異。
• 留意正式與日常語境的差異，dismay 常用於正式寫作或報導。
• 製作含介詞搭配的記憶卡片，方便快速回憶。
• 透過新聞與評論文本，觀察實際用法與語氣。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite

Help for a sparrow

Asking for Help

2026.03.16 · 0:33 · A1 · Dialogue

立即收聽