dispensation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
dispensation 單詞的含義
- 分配或給予的行為
- 從規則或常規要求中免除
- 特定的安排或系統，通常在宗教背景下
dispensation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
dispensation 音標與發音
英式
/ˌdɪspɛnˈseɪʃən/
美式
/ˌdɪspənˈseɪʃən/
dispensation 單詞的語源
這個詞分解為 'dis-' (分開) + 'pensare' (權重)。它源自拉丁語，通過古法語進入英語。想像一個天平，規則在上面權衡，有時被放置一旁，強調分配和例外。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
dispensation 作為名詞，指分發、發放某物的行為，也指規則或通常要求的豁免或放寬。它可以描述組織內資源的分配，或是權威機關給予的豁免與特殊安排。在宗教語境中，常指神學計畫中的某一時期或制度，即在特定時段對某些義務作出改變。學習者應留意，日常對話中較少用到此詞，多見於正式寫作、歷史敘述或宗教討論。
用法提醒
- 記住兩種主要含義：分發與豁免
- 與 from 或 of 搭配，指明被豁免或被分發的對象
- 不要把 dispensation 與動詞 dispense 或短語 dispense with 搞混
- 日常口語較少使用，多出現在正式寫作或歷史/宗教語境中
- 常見搭配如 dispensation from duty、dispensation of aid
- 若為宗教語境，語氣和細微含義會有所不同
常見誤解
- 只有分發的意思，沒有豁免的含義
- dispensation 在某些情境下可以等於 exemp tion 吗？並非總是
- 常與動詞 dispenses/dispense with 混淆
- 不是日常用語，主要見於正式文本
- 與 'dispenser' 或 'dispensary' 無關
語言思維差異
向學習者說明 dispensation 具有兩大含義：分發與豁免，並給出清晰的例子，使用 from 與 of 表示對象。強調與動詞 dispense、片語 dispense with 的區別，避免常見混淆。
學習提示
- 為兩種含義分別做單字卡（分發 vs 豁免）。
- 練習常見搭配，如 dispensation from duty、dispensation of aid。
- 比較動詞 dispense 與短語 dispense with，避免混淆。
- 多讀正式文本或歷史文獻，看看真實用法。
- 把宗教語境中的例句記下以便複習。
- 用簡短的句子自我測試。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'dispensation' mean?
A.A formal announcement
B.A musical composition
C.An exemption from a rule
D.A scientific principle
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'dispensation' correctly.
A.He showed great dispensation when he shared his toys.
B.The chef was given a dispensation to create a new dish.
C.She received a dispensation to wear her own clothes at school.
D.The teacher granted a dispensation for homework due next week.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'dispensation'?
A.Mandate
B.Pardon
C.Elimination
D.Suggestion
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'dispensation'?
A.Provision
B.Obligation
C.Exemption
D.Consideration
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might talk about a special exception to a rule?
A.A student receives a special consideration in a test.
B.A team member neglects their duties.
C.A group plans a party without permission.
D.A worker quits their job unexpectedly.