distant - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
distant 單詞的含義
- 在空間或時間上很遠
- 不緊密相關或連接
- 情感上分離或不參與
distant 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
distant 音標與發音
英式
/ˈdɪs.tənt/
美式
/ˈdɪs.tənt/
distant 單詞的語源
dis- = 分開 + tant = 遠; 來源於拉丁語 'distantem' = '隔離的' → 古法語 → 英語。想像一個人在人群之外站立，試圖建立聯繫但保持距離，代表情感上的疏遠或身體上的遙遠。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸出手，先把視線 move 向房間角落的盡頭。 我把注意力 shift 開，讓更遠的細節進入眼前。 我調整 adjust 呼吸與步伐，放慢節奏，把焦點放遠一點，讓心裡的距離變得清晰。 當遠處的事物愈來愈清楚，情感也從近到遠地保持著距離，似乎在提醒我什麼樣的連結是可以讓人走近、什麼是要保持距離。
真實語境解釋
距離在英語中是多義的名詞與動詞，指兩點之間的空間、分離的程度以及長度或範圍的測量。日常會說到某地的距離、到達某個目標的距離；在科學和數學中，會用尺子、捲尺或全球定位系統測量距離。距離既可描述物理間隔，也可指情感或社會層面的距離，例如人際關係的疏離。詞源自拉丁語 dis-（分開）與 stance（站立），經過法語傳入英語。記憶圖像：想像用捲尺把兩點拉開。使用時常用 between 表示兩點，用 to/from 表示參照點。
用法提醒
- - 使用 between 表示兩點之間。
- - 區分 distance（空間）與長度（長度的概念）。
- - distance 可以描述物理距離，也可表示情感距離。
- - distance 作動詞時，常搭配反身代詞。
- - 根據語境選用單位：英里、公里等。
常見誤解
- 距離只是物理空間，情感距離也要區分。
- 距離與長度在所有情境下不可互換。
- 通常說 distance to，以 distance from 罕見。
- distance 作動詞時常與反身代詞搭配使用。
- 距離常用尺子量，GPS 也可用於測距。
語言思維差異
在中文背景下，distance 的英語用法往往同時涵蓋物理距離與情感距離的概念， learner 需區分空間距離與抽象距離。容易誤用的點包括 distance from 與 distance to 的介系詞、以及日常語境中 distance 作動詞的使用。記憶圖像有助於把握物理距離，但要留意以兩點為中心時用 between，參考點用 to/from。
學習提示
- 記住 distance 的常見搭配（between、to、from）。
- 練習物理距離與情感距離兩種用法。
- distance 作動詞時常搭配自反代詞，如 distance oneself。
- 測量時選擇合適的單位（公尺、公里、英里）。
- 兩點之間使用 between；以某點為參考點時使用 from/to。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'distant'?
A.Generous
B.Joyful
C.Remote
D.Irritable
步驟2：使用
In which sentence is 'distant' used correctly?
A.The cat was distant around strangers.
B.He was very close with his distant relatives.
C.She felt distant after receiving a compliment.
D.The distant sound of the ocean soothed her.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'distant'?
A.Adjacent
B.Far-off
C.Nearby
D.Proximity
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'distant'?
A.Isolated
B.Aloof
C.Close
D.Reserved
步驟5：掌握
When would you describe a relationship as 'distant'?
A.When there is a strong bond of trust.
B.When there is a lot of communication and interaction.
C.When two people are very close emotionally.
D.When there is a sense of separation or disconnection.
