distasteful - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
distasteful 單詞的含義
- 引起厭惡或反感的
- 不愉快或冒犯的
- 不合口味或不宜的
distasteful 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
distasteful 音標與發音
英式
/dɪsˈteɪs.fəl/
美式
/dɪsˈteɪst.fəl/
distasteful 單詞的語源
詞根分解：dis-（分開）+ taste（味道感知）。歷史起源：拉丁語'distare'→古法語'destestable'→英語'distasteful'。記憶圖像：想像一下吃到一道食物，味道如此令人不快，以至於你能感受到味蕾在恐懼中退縮，這代表了令人厭惡的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
distasteful 指會引起厭惡或反感的事物，通常涉及味道、嗅覺，或道德層面的不悅。相較於 unpleasant，它的語氣更強，常出現在較正式的寫作或演講中。常見譯法包括 讓人厭惡的、令人不快的。學習時要留意與 to 的搭配，例如 distasteful to someone，以及與 remark、behavior 等名詞的搭配。日常會話中可選用較溫和的表達，如 unpleasant，避免過於生硬的 distasteful。
用法提醒
- - 將 distasteful 與 unpleasant、disgusting 的語氣區分清楚。
- - 多用於正式寫作或正式語境中表達明確的反感。
- - 常見搭配：distasteful remark、distasteful behavior 等。
- - 注意對象：distasteful to someone、distasteful to the idea。
- - 避免在日常對話中過度使用，必要時選用較輕微的詞。
常見誤解
- distasteful 就是比 disgusting 還要輕的說法，不一定適用於所有情況。
- 不僅描述食物，也可指言論或行為。
- 不一定是極端厭惡，常帶有一點批評意味。
- 通常不直接用於人作主語的句子。
- 在日常口語中常被更自然的詞替代。
語言思維差異
在繁體中文語境中，distasteful 常用於正式或批評性的語境，表達對某事或某人行為的明確不悅。學習者易誤用為單純的「不舒服」或在口語中過度使用。
學習提示
- 把 distasteful 與 unpleasant、disgusting 做對比，理解強度差異。
- 用於對象與人，例如 distasteful remark 與 distasteful behavior。
- 留意介系詞搭配：distasteful to someone、distasteful to the idea。
- 多看正式寫作中的用法。
- 在日常對話中避免過度使用，必要時選擇更輕微的說法。
- 寫三組對照練習句。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'distasteful' mean?
A.Pleasing to the senses
B.Causing a strong dislike
C.A form of entertainment
D.An artistic expression
步驟2：使用
Identify the sentence that uses 'distasteful' correctly.
A.The painting was considered distasteful by the critics.
B.She found the movie to be distasteful to her tastes.
C.The meal was distasteful and everyone enjoyed it.
D.He thought the speech was distasteful and uplifting.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'distasteful'?
A.Repugnant
B.Delightful
C.Elegant
D.Charming
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'distasteful'?
A.Disgusting
B.Appetizing
C.Horrible
D.Unpleasant
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario that could be described as distasteful?
A.A meal that everyone enjoyed at a restaurant.
B.A beautiful landscape painting that pleased viewers.
C.A joke that offended many people at a party.
D.A heartwarming story about friendship.