distracted - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
distracted 單詞的含義
- 分心
- 使人失去重心
- 困擾或麻煩某人的思緒
distracted 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
distracted 音標與發音
英式
/dɪsˈtrakt/
美式
/dɪˈstrækt/
distracted 單詞的語源
di- = 分開 + tract = 拉。來源於拉丁語'distrahere' → 古法語'distraire' → 英語。想像一個人試圖集中精力，但被周圍的噪音或干擾吸引開了。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我稍微轉頭，點一下通知，試著把注意力從正在做的事上移開 move。屏幕里的畫面像被風吹動，在腦海裡變換方向，我努力調整呼吸，拉緊專注的線索。我改變姿勢、放慢節奏，讓自己把焦點從一個任務慢慢拉回到另一個任務。就在這時，我感覺周遭的聲音把我干擾，distract 成了心裡的一次拉扯，讓注意力偏離眼前的事。
真實語境解釋
Distract 的意思是把注意力從某事移開，通常由外界刺激打斷或影響。它既可以是有意的，也可能是無意的，常用搭配如 distract someone from a task（把某人從任務中分心）或 be distracted by noise（被噪音分心）。與 attract（吸引注意）不同，distract 專注於分散注意力的動作，而非吸引注意力。學習者常誤以為 distract 和 disturb 等同，或把 from 與 with 搭配混用。語境與介詞的正確使用，能讓表達聽起來自然流暢。
用法提醒
- - Distract 用於指示被分心的對象，常搭配 from 表示分散的目標。
- - 請避免使用 'distract with'。
- - 常見搭配為 be distracted by 某物，表示被其分心。
- - 注意區分 distract 與 attract；前者是分散，後者是吸引。
- - 利用情境清楚地表達分心的來源與對象。
常見誤解
- 把 distract 與 attract 混淆；前者分散注意力，後者吸引注意力。
- 誤以為 'distract from' 的對象也會成為分散後的結果。
- 被動語態少寫明分散的來源會讓句子模糊。
- 介系詞混用或搭配不自然。
- 分心不一定帶來負面情緒，視情境而定。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，distract 重視「把注意力從某事移開」，通常以 from 指定被分散的對象。易混淆的點在於介系詞與與 attract 的區別。
學習提示
- 練習基本結構：主語 + be distracted by + 來源。
- 區分 distract 與 attract：前者為分散，後者為吸引。
- 用 from 表示分散的對象，避免用 with。
- 記錄日常情境（通知、雜音）以鞏固用法。
- 注意語氣與語境的適當性。
