distraction - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
distraction 單詞的含義
- 使人分心的事物
- 轉移注意力的活動
- 心理的干擾或煩惱
distraction 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
distraction 音標與發音
英式
/dɪsˈtræk.ʃən/
美式
/dɪˈstræk.ʃən/
distraction 單詞的語源
dis-（分開）+ traction（拉）= 拉的分離; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一下，你的任務被某種引人注意的東西分開，就像明亮的閃光燈或大聲的噪音。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Distraction（分心、干擾）是名詞，指把注意力從當前任務拉走的事物。它可以是引人注目的外在聲音或景象，也可能是讓人心神不寧、難以專心的心理狀態。常見的兩種含義是：外部刺激導致注意力轉移，以及讓人心神煩躁、難以集中注意力的心理波動。在日常用法中，當任務被打斷、學習被干擾，或某個持續的干擾成為障礙時，就會談到分心。理解細微差別有助於在不同語境下選擇同義詞，如分散注意力的因素、干擾、打斷等。
用法提醒
- 分心通常源自外在或內在原因。
- 用「a distraction」來指稱實際的事物；用「to be distracted by」描述你的經驗。
- 分心可能是一時的打斷，也可能是長期的問題。
- 把「diversion」視為較輕微或中性的同義詞；「interruption」是較中性的用語。
- 在正式寫作中，避免過度使用「distraction」，可用其他表達如「打斷」或「干擾」。
常見誤解
- 分心等於懶惰或不努力。
- 分心只跟噪音或喧鬧有關。
- 分心總是負面的，從來不可能是愉快的休息。
- 分心和專注在所有情境下都互為對立。
- 你只能被外在事件分心，內心想法不會讓你分心。
語言思維差異
在中文裡，分心/干擾通常分為外在刺激與內在心神動搖兩種。學習者常把 distraction 與干擾、打斷混用，容易在正式語境忽略兩者的微妙差別。
學習提示
- 掌握分心的兩種常見含義：外部刺激和內在的焦慮。
- 練習搭配語：a distraction、to be distracted by、distraction-free。
- 在語境中區分 distraction、interruption 與 diversion 的用法。
- 正式寫作中可用 disruption 或 focus loss 等同義詞替代。
- 避免在長句中重複使用 distraction，盡量換用其他表達。
- 養成減少干擾的習慣，如關閉手機通知、整理工作區。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'distraction'?
A.A tool
B.A movement
C.A color
D.A disturbance
步驟2：使用
Which sentence uses 'distraction' correctly?
A.The sky is distraction today.
B.I love to distraction with my friends.
C.He painted the distraction blue.
D.She couldn't focus due to the distraction of loud music.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'distraction'?
A.Concentration
B.Disturbance
C.Focus
D.Clarity
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'distraction'?
A.Disruption
B.Concentration
C.Disturbance
D.Chaos
步驟5：掌握
How can you avoid distractions while studying?
A.Listening to loud music
B.Finding a quiet place to work
C.Checking your phone often
D.Multi-tasking with TV on
