離婚的意思及用法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
divorce 單詞的含義
- 婚姻的法律解散
- 正式結束婚姻
- 已婚人之間的分離
divorce 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
divorce 音標與發音
英式
/dɪˈvɔːs/
美式
/dɪˈvɔrs/
divorce 單詞的語源
di- = 分開, vorce = 說; 拉丁文 'divortium' → 古法語 → 英語。想像兩個人分開說話，不再結合在婚姻中，手中有空的婚戒.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我深吸一口氣，將共同的日曆上的計畫往旁邊挪了一點，move 到另一個位置。我們坐下來談話，慢慢從「我們」轉為各自的日子，調整彼此的期待，盡量維持步伐的穩定。這個決定像翻頁一樣改變方向，我努力把情緒攔下，同時也知道要放手。離婚這個詞像一個標籤，標示著我們所做的選擇：婚姻結束，各自走上新的路。
真實語境解釋
離婚是透過法律程序解除婚姻關係，終止夫妻在法律上的婚姻地位與權利。它可以由一方提出，也可以雙方協商；在台灣常見的有協議離婚與訴訟離婚。過程通常牽涉財產分配、贍養費，以及未成年子女的監護權等問題，常伴隨情感創傷。此詞既可作名詞，指離婚這個事件，也可作動詞「離婚/離婚了」來描述行動。社會文化觀點會影響人們對離婚的接受程度與家庭關係的調整。
用法提醒
- • 使用「離婚」指法律上的婚姻解消，而非單純的分居。
- • 「離婚」既可作名詞也可作動詞。
- • 正式語境可說「提出離婚」或「離婚了」。
- • 注意相關詞彙如監護權、贍養費、財產分割。
- • 區分離婚與分居、分手的用法。
常見誤解
- 離婚就是婚姻破裂。
- 離婚等同於分居。
- 離婚只是結束婚姻，子女監護與財產問題仍需處理。
- 離婚一定很激烈。
- 不忠誠就一定要離婚。
語言思維差異
在繁體中文環境中，離婚與家庭、親友圈及社會觀感密切相關。學習者常混淆協議離婚與訴訟離婚，需理解相關法律術語與程序。
學習提示
- 掌握核心法律術語：監護權、贍養費、財產分割
- 區分離婚與分居，避免混淆
- 練習正式表達，如『提出離婚』／『已離婚』
- 使用本地法規對照詞表
- 觀察實際案例或法院摘要，感受語境
- 為不同地區設計情境練習卡
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'divorce'?
A.Family reunion
B.Marriage dissolution
C.Job promotion
D.Birthday celebration
步驟2：使用
In which context would someone mention 'divorce'?
A.Outer space exploration
B.Cooking recipes
C.Sports events
D.Family matters
步驟3：同義詞
Which of the following is similar to 'divorce'?
A.Separation
B.Wedding
C.Vacation
D.Friendship
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'divorce'?
A.Marriage
B.Disagreement
C.Conflict
D.Work
步驟5：掌握
Can you think of a real-life example of 'divorce'?
A.Winning a game show
B.Starting a new hobby
C.Graduating from school
D.Couples ending their marriage legally
