effusion - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
effusion 單詞的含義
- 傾流；流出物
- 從容器中流出之液體
- 不受限制的感情表達
effusion 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
effusion 音標與發音
英式
/ɪˈfjuːʒən/
美式
/ɪˈfjuʒən/
effusion 單詞的語源
詞根分解：'ex-'（向外）+ 'fundere'（傾倒）；歷史來源：拉丁文 'effusio' -> 古法文 'effusion' -> 英文；記憶圖像：想像一條河流溢出河岸，猛烈地傾流而出，淹沒四周的土地，象徵著身體的流動與情感的外泄.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
effusion 在繁體中文裡常指「湧出、外溢」的現象。它可以描述液體自容器中逸出作為物理過程，也可指情感的宣洩或熱情的奔放。正式文獻中也用於描述氣體的逸出，或比喻性地表示情感的外露。詞源同樣來自拉丁語 ex-（出）+ fundere（倒），經由中古法語進入英語。想像一條河川氾濫，水勢奔騰地溢出堤岸，象徵既是實際的流動，也是情感的宣洩。
用法提醒
- 1) 用 effusion 描述強烈的情感外露或物質的外流。2) 描述物理洩漏時，搭配眼淚、血液或氣體等。3) 區分 effusion、diffusion 與 infusion。4) 科學語境多指氣體逸出，而非擴散。5) 記憶詞源，方便記住“出/倒”的含義。
常見誤解
- 把 effusion 與 diffusion（擴散）混淆，或把 infusion（注入）當成同義詞。
- 以為只有情感上的「湧出」才用 effusion，忽略物理泄漏的用法。
- 認為 effusion 總是正面或戲劇性表達，忽略中性或科學用法。
- 在所有情境下都把 effusion 當作「情感洋溢」的同義詞。
- 只靠日常語境記憶，忽略科學語境的差異。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，effusion並非日常用語，通常透過比喻理解“湧出/外溢”的概念。易混淆 diffusion（擴散）與 infusion（注入），且可能誤以情感外露一定正面。
學習提示
- 牢記兩種核心意義：物理外流與情感宣洩。
- 將 effusion 與 diffusion（擴散）區分開來。
- 把物理泄漏與具體名詞（淚水、血液、氣體）聯繫起來。
- 記住詞源 ex- + fundere，加深「出/倒」的聯想。
- 在科學情境中練習區分氣體逸出與擴散。
- 用河水氾濫的意象幫助記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'effusion'?
A.A process of diffusion through a membrane
B.A sudden outburst of emotion or expression
C.The act of constructing a building
D.A musical composition played softly
步驟2：使用
Which sentence uses 'effusion' correctly?
A.During the ceremony, there was an effusion of love and gratitude.
B.The scientist made an effusion of the experiment results.
C.She poured the water into the effusion.
D.His speech was marked by an effusion of scientific jargon.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'effusion'?
A.expression
B.construction
C.distortion
D.interruption
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'effusion'?
A.illumination
B.explosion
C.restraint
D.celebration
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might experience an effusion?
A.He kept his emotions hidden during the farewell ceremony.
B.During the painting class, the artist quietly mixed colors.
C.After winning the championship, the players shared their joy with the crowd.
D.She wrote a report about the local wildlife.